La Renaissance La Renaissance O Renascimento O Centrafrique, ô berceau des Bantous! O Centrafrique, ô berceau des Bantous! Central O, O berço do Bantu! Reprends ton droit au respect, à la vie! Reprends ton droit au respect, à la vie! Ter de volta o seu direito ao respeito, à vida! Longtemps soumis, longtemps brimé partous Longtemps soumis, longtemps brimé partous Submetidos orgia, longo tempo intimidado, Mais de ce jour brisant la tyrannie Mais de ce jour brisant la tyrannie Mas naquele dia quebrar a tirania. Dans le travail, l'ordre et la dignité Dans le travail, l'ordre et la dignité No trabalho, ordem e dignidade, Tu reconquiers ton droit, ton unité Tu reconquiers ton droit, ton unité Você reconquistar o seu direito, a sua unidade, Et pour franchir cette étape nouvelle Et pour franchir cette étape nouvelle E para dar esse passo adiante, De nos ancêtres la voix nous appelle De nos ancêtres la voix nous appelle A voz dos nossos ancestrais está nos chamando. Au travail dans l'ordre et la dignité Au travail dans l'ordre et la dignité Trabalho em ordem e dignidade, Dans le respect du droit dans l'unité Dans le respect du droit dans l'unité Em conformidade com a lei na unidade, Brisant la misère et la tyrannie Brisant la misère et la tyrannie Quebrando a pobreza ea tirania, Brandissant l'étendard de la Patrie Brandissant l'étendard de la Patrie Agitando a bandeira do país.