Dear Diary Dear Diary Querido diário Mood:Apathetic Mood:Apathetic Humor:Indiferente my life is spiraling downward. my life is spiraling downward. Minha vida esta desmoronando. i couldn't get enough money to go to i couldn't get enough money to go to Não consegui dinheiro suficiente pra ir no the Blood Red Romance and Suffocate Me Dry Concert. the Blood Red Romance and Suffocate Me Dry Concert. show do The Blood Red Romance and Suffocate me Dry. It sucks cause they play some of my favorite songs It sucks cause they play some of my favorite songs É um saco porque eles tocam algumas das minhas músicas favoritas like 'Stab My Heart Because I Love You,' and like 'Stab My Heart Because I Love You,' and como 'Stab My Heart Because I Love You' (Apunhale meu coração pois eu te amo.) e 'Rip Apart My Soul,' and of course, 'Stabby Rip Stab Stab. 'Rip Apart My Soul,' and of course, 'Stabby Rip Stab Stab. 'Rip Apart My Soul' (Arranque fora a minha alma) e, é claro 'Stabby Rip Stab Stab' (Apunhalado, rasgue, apunhale, apuhnale). " and it doesn't help that i couldn't get my hair to do " and it doesn't help that i couldn't get my hair to do E ainda por cima eu não consigo fazer meu cabelo that flippy thing either, like that guy from that band that flippy thing either, like that guy from that band fazer aquela coisa da voltinha,como aquele cara daquela banda consegue. could do, some days you know. . . could do, some days you know. . . Tem dias que,você sabe... i'm an emo kid, non-conforming as can be i'm an emo kid, non-conforming as can be Sou uma criança emo, desconformada como posso you'd be non-conforming to if u look just like me you'd be non-conforming to if u look just like me Você seria desconformado também se você se parecesse comigo i have paint on my nails and make-up on my face i have paint on my nails and make-up on my face Eu pinto minhas unhas e me maqueio i'm almost emo enough to start shaving my legs i'm almost emo enough to start shaving my legs Sou quase emo suficiente pra começar a raspar minhas pernas 'cause i feel real deep when i'm dressing in drag 'cause i feel real deep when i'm dressing in drag Porque me sinto completo quando me travisto. i call it freedom of expression most just call me a fag i call it freedom of expression most just call me a fag Eu chamo de liberdade de expressão, a maioria só me chama de traveco 'cause their dudes look like chicks, their chicks look like dykes 'cause their dudes look like chicks, their chicks look like dykes Por que nossos caras parecem garotas, e nossas garotas parecem sapatas 'cause emo is one step below transvestite 'cause emo is one step below transvestite Por que emo é um passo abaixo da travecagem! stop my breathing and slit my throat stop my breathing and slit my throat Pare minha respiração e corte minha garganta i must be emo i must be emo Eu devo ser emo i don't jump around when i go to shows i don't jump around when i go to shows Eu não fico pulando quando vou em shows i must be emo i must be emo Eu devo ser emo i'm dark and sensitive with low self-esteem i'm dark and sensitive with low self-esteem Sou sombrio, sensível, com baixa auto-estima the way i dress makes everyday feel like Hallowe'en the way i dress makes everyday feel like Hallowe'en O jeito como me visto faz todos os dias parecerem Halloween i have no real problems but i like to make believe i have no real problems but i like to make believe Não tenho problemas de verdade mas gosto de fazer parecer que sim i stole my sister's mascara now i'm grounded for a week i stole my sister's mascara now i'm grounded for a week Roubei o rímel da minha irmã e estou de castigo por uma semana sulking and writing poetry are my hobbies sulking and writing poetry are my hobbies Ficar de mau-humor e escrever poesias são meus hobbies i can't get through a Hawthorne Heights album without sobbing i can't get through a Hawthorne Heights album without sobbing Não consigo ouvir um CD do Hawthorne Heights sem chorar girls keep breaking up with me, it' never any fun girls keep breaking up with me, it' never any fun As garotas vivem terminando comigo, nunca é divertido they say they already have a pussy, they don't need another one they say they already have a pussy, they don't need another one Elas dizem que já tem uma ...... , não precisam de outra. stop my breathing and slit my throat stop my breathing and slit my throat Pare minha respiração e corte minha garganta i must be emo i must be emo Eu devo ser emo i don't jump around when i go to shows i don't jump around when i go to shows Eu não fico pulando quando vou em shows i must be emo i must be emo Eu devo ser emo dye in my hair and polish on my toes dye in my hair and polish on my toes Escova no cabelo e base nas minha unhas i must be emo i must be emo Eu devo ser emo i play guitar and write suicide notes i play guitar and write suicide notes Eu toco guitarra e ecrevo bilhetes de suicídio i must be emo i must be emo Eu devo ser emo my life is just a black abyss, you know, my life is just a black abyss, you know, Minha vida é só um abismo negro, Você sabe, it's so dark. and it's suffocating me. it's so dark. and it's suffocating me. é tão sombrio. E esta me sufocando. grabbing ahold of me and tightening it's grip, grabbing ahold of me and tightening it's grip, Arrancando pedaços de mim e apertando bem justo.. tighter than a pair of my little sister's jeans . . . tighter than a pair of my little sister's jeans . . . mais justo que um par de jeans da minha irmã mais nova... which look great on my by the way which look great on my by the way que aliás ficaram ótimos em mim. when i get depressed i cut my wrists in every direction when i get depressed i cut my wrists in every direction Quando fico deprimido eu corto meus pulsos em todas as direções hearing songs about getting dumped give me an erection hearing songs about getting dumped give me an erection Ouvir musicas sobre fim de relacionamentos me dão uma ereção i write in a live journal and wear thick rimmed glasses i write in a live journal and wear thick rimmed glasses Escrevo para um jornal ao vivo e uso óculos de nerd i told my friends i bleed black and cry during classes i told my friends i bleed black and cry during classes Falei pros meus amigos que meu sangue é preto e choro durantes as aulas i'm just a bad, cheap imitation of goth i'm just a bad, cheap imitation of goth Sou uma imitação ruim e barata de góticos you can read me "Catcher in the Rye," and watch me jack off you can read me "Catcher in the Rye," and watch me jack off Você pode ler pra mim ?Catcher in the Rye? e me ver ejacular i wear skin tight clothes while hating my life i wear skin tight clothes while hating my life Eu uso roupas pretas justas enquanto odeio minha vida, if i said i like girls i'd only be half right if i said i like girls i'd only be half right Se eu disser que gosto de garotas, só estaria parcialmente certo! i look like i'm dead and dress like a homo i look like i'm dead and dress like a homo Eu pareço que estou morto e me visto como um gay i must be emo i must be emo Eu devo ser emo screw XBOX i play old school Nintendo screw XBOX i play old school Nintendo Dane-se Xbox, eu jogo Nintendo antigo de escola i must be emo i must be emo Eu devo ser emo i like to whine and hate my parentals i like to whine and hate my parentals Eu gosto de choramingar e odiar meus parentes i must be emo i must be emo Eu devo ser emo me and my friends all look like clones me and my friends all look like clones Eu e meus amigos parecemos clones i must be emo i must be emo Eu devo ser E-Mo my parents just don't get me you know. my parents just don't get me you know. Meus pais não me entendem, sabe? they think i'm gay just because they saw me they think i'm gay just because they saw me Eles pensam que eu sou gay só porque eles me viram kiss a guy. well, a couple of guys. but i mean, kiss a guy. well, a couple of guys. but i mean, beijando um cara... bom, alguns caras. Mas, quer dizer, it's the 2000s. can't 2, or 4 dudes make-out it's the 2000s. can't 2, or 4 dudes make-out estamos no ano 2000! Será que dois... ou quatro caras não podem dar uns amassos with each other without being gay. i mean, with each other without being gay. i mean, sem serem gays? Quer dizer, chicks dig that kind of thing anyways. chicks dig that kind of thing anyways. as meninas fazem essas coisas de qualquer jeito. i don't know diary, sometimes i think you're i don't know diary, sometimes i think you're Eu não sei Diário, as vezes eu acho que você é the only one that gets me, you're my best friend the only one that gets me, you're my best friend o único que me entende, você é meu melhor amigo...