"Our archers are so numerous, that the flight of the arrows darkens the sun!" "Our archers are so numerous, that the flight of the arrows darkens the sun!" "Nossos arqueiros são tão numerosos que o voo das flechas encobre o sol!" "So much the better! For we shall them in the shade!!!" "So much the better! For we shall them in the shade!!!" "Quanto mais melhor! Pois nós os queremos no escuro!" Hear the call to arms Hear the call to arms Ouçam a convocação for all those who carry a blade for all those who carry a blade para todos aqueles que carregam uma lâmina To fight and to die To fight and to die para lutar e morrer for the king who is going to war for the king who is going to war pelo rei que está indo à guerra The morning sun is sad The morning sun is sad O sol da manhã é triste the morning light the morning light o amanhecer Will we see it again? Leonidas is leading us Will we see it again? Leonidas is leading us Nós o veremos novamente? Leonidas está nos liderando Ooh, can you see the sparkle of his crest? Ooh, can you see the sparkle of his crest? Ooh, você pode ver o brilho do seu elmo? In this day of despair In this day of despair Nesse dia de desespero in the search for victory in the search for victory em busca de vitória For the peace in our Land For the peace in our Land Pela paz em nossa terra we are marching to defend we are marching to defend estamos marchando para defender For the blade in our hands For the blade in our hands pela lâmina em nossas mãos dying on the battlefield dying on the battlefield morrendo no campo de batalha Across the Pass we stand Across the Pass we stand Nós ficamos na passagem surrounded everywhere surrounded everywhere cercados por todos os lados Hellas needs our blood Hellas needs our blood Hellas precisa do nosso sangue a Martyr for this war a Martyr for this war um martir para esta guerra Brave mighty warriors! Brave mighty warriors! Fortes e corajosos guerreiros! In battle blood we bring In battle blood we bring Na batalha nós trazemos sangue Death is what we seek Death is what we seek Morte é o que procuramos to find Glory and Victory! to find Glory and Victory! para encontrar glória e vitória! The sun is full of sadness The sun is full of sadness O sol está cheio de tristeza we are going to die we are going to die nós vamos morrer Our weapon is our courage Our weapon is our courage nossa arma é nossa coragem no regard for life no regard for life sem apego à vida The Noble blood of Sparta The Noble blood of Sparta O Nobre sangue de Esparta falling one by one falling one by one tombando um a um There's no more fear within us There's no more fear within us Não há mais medo dentro de nós no more tears to cry no more tears to cry sem mais lágrimas para chorar.