Donna yume nara oikakeruno kimiga Donna yume nara oikakeruno kimiga Que tipos de sonhos você perseguirá?Você Tsubuya kumi tai ni yuu tooi Tsubuya kumi tai ni yuu tooi parece simplesmente sussurrar a resposta.O futuro, Saki datta mirai wa ima sugu soba wo Saki datta mirai wa ima sugu soba wo que parecia tão distante corre agora Hashi ite yuku Hashi ite yuku ao meu lado Mienai koede saken deta Mienai koede saken deta E grita para mim em uma voz que não pode ser ouvida Kizutsu ita karada ima tokashi tai Kizutsu ita karada ima tokashi tai Quero agora aliviar o meu medo Kono itami wa tada watashi wo kiri saite Kono itami wa tada watashi wo kiri saite Essas cicatrizes dentro de mim só trazem sofrimento Riaru na kenjizu wo uke tomeru tsuyosa dake Riaru na kenjizu wo uke tomeru tsuyosa dake Eu preciso ser forte para encarar a realidade Yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de Yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de A consequência desse sonho está em minhas lembranças Ashira wo unarau inori ga todoku made Ashira wo unarau inori ga todoku made Até que a minha oração seja atendida,o meu destino estará no amanhã I pray every night and day I pray every night and day Eu rezo toda noite e dia Ai no namida ga nagareru hodo kimi wo Ai no namida ga nagareru hodo kimi wo As lágrimas de amor que caíram sobre a minha face Ai shitari kanji tari yume wo Ai shitari kanji tari yume wo Apareceram,pois eu te amo e quero te sentir Egaku niwa kono heya ja sema sugi te Egaku niwa kono heya ja sema sugi te Esse quarto é pequeno demais para o meu sonho Tame iki tsuku Tame iki tsuku Eu respiro fundo Mienai koede saken deta Mienai koede saken deta E grita para mim em uma voz que não pode ser ouvida Kanashimi ga doa wo tatai teru kara Kanashimi ga doa wo tatai teru kara A tristeza aparece Nemure nai yoru wa ashita wo kiri saite Nemure nai yoru wa ashita wo kiri saite Uma noite sem sono está se transformando no amanhã Toki no tabi hito ga kake nukeru haisa made Toki no tabi hito ga kake nukeru haisa made Até que a velocidade do viajante do tempo passa Yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de Yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de O resultado desse sonho reside nas minhas memórias Ikusen no hikari negai wo kanae teru Ikusen no hikari negai wo kanae teru Milhares de luzes estão realizando os desejos I pray every night and day I pray every night and day Eu rezo toda noite e dia... Kono itami wa tada watashi wo kiri saite Kono itami wa tada watashi wo kiri saite Essas cicatrizes dentro de mim só trazem sofrimento Riaru na kenjizu wo uke tomeru tsuyosa dake Riaru na kenjizu wo uke tomeru tsuyosa dake Eu preciso ser forte para encarar a realidade Yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de Yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de A consequência desse sonho está em minhas lembranças Ashira wo unarau inori ga todoku made Ashira wo unarau inori ga todoku made Até que a minha oração seja atendida,o meu destino estará no amanhã I pray every night and day I pray every night and day Eu rezo toda noite e dia