Between you and me Between you and me Entre eu e você I think it's pretty sad I think it's pretty sad Eu acho isto triste How we're singing the same song How we're singing the same song Como nós estamos cantando as mesmas canções Humming the same songs Humming the same songs Cantarolando as mesmas canções Oh wah oh, oh wah oh oh Oh wah oh, oh wah oh oh Oh wah oh. oh wah oh oh Don't you see what this meant to me Don't you see what this meant to me Você não vê o que isto significou para mim These are the hard times here to inspire These are the hard times here to inspire Estes são os piores momentos para inspirar Convenient how it always works out this way Convenient how it always works out this way Conveniente como sempre funciona dessa maneira The message you'll find, heart on a wire The message you'll find, heart on a wire A mensagem que você vai encontrar, coração em um fio It'll make you say, it'll make you say It'll make you say, it'll make you say Ela vai fazer você dizer, Ela vai fazer você dizer "Oh my god, there must be something left to write "Oh my god, there must be something left to write "Oh meu Deus, deve haver algo deixado para escrever The two best words to sum up my whole life." The two best words to sum up my whole life." As duas melhores palavras para resumir a minha vida inteira" This is the story of our lives This is the story of our lives Esta é a historia das nossas vidas From the road we sit and watch it pass by From the road we sit and watch it pass by A partir da estrada nós sentamos e assistimos passarmos por isso Is this the best use of my time? Is this the best use of my time? É este é o melhor uso do meu tempo? Don't worry my love, everything's alright Don't worry my love, everything's alright Não se preocupe meu amor, tudo vai ficar bem I'd give just about anything to know she's waiting for me I'd give just about anything to know she's waiting for me Eu daria tudo para saber que ela está esperando por mim An eye for an eye, a dream for a dream An eye for an eye, a dream for a dream Olho por olho, sonho por sonho The life that I am force fed The life that I am force fed A vida que eu estou forçado a alimentar I'm scared of the road ahead I'm scared of the road ahead Eu estou com medo da estrada Have you listened to a word I've said? Have you listened to a word I've said? Você ouviu uma palavra do que eu disse? The big picture is my dream is dead The big picture is my dream is dead O grande retrato é o meu sonho está morto These are the hard times here to inspire These are the hard times here to inspire Estes são os piores momentos para inspirar Convenient how it always works out this way Convenient how it always works out this way Conveniente como sempre funciona dessa maneira The message you'll find, heart on a wire The message you'll find, heart on a wire A mensagem que você vai encontrar, coração em um fio Don't you see what this meant Don't you see what this meant Você não vê o que isto significou para mim Between you and me Between you and me Entre eu e você I think it's pretty sad I think it's pretty sad Eu acho isto triste How we're singing the same song How we're singing the same song Como nós estamos cantando as mesmas canções Humming the same songs Humming the same songs Cantarolando as mesmas canções Oh wah oh, oh wah oh oh Oh wah oh, oh wah oh oh Oh wah oh, oh wah oh oh Don't you see what this meant to me Don't you see what this meant to me Você não vê o que isto significou para mim (I'd give just about anything to know she's waiting for me) (I'd give just about anything to know she's waiting for me) (Eu daria tudo para saber que ela está esperando por mim) (An eye for an eye, a dream for a dream) (An eye for an eye, a dream for a dream) (Olho por olho, sonho por sonho) It'll make you say "oh god, why was I wrong. It'll make you say "oh god, why was I wrong. Ela vai fazer você dizer "oh Deus, porque eu estava errado. I missed all the meaning while it was spelled out all along." I missed all the meaning while it was spelled out all along." Eu perdi todo o sentido enquanto ela foi exposta o tempo todo."