Zutto daisuki de zutto korekara mo Zutto daisuki de zutto korekara mo amo sempre, e a partir de agora também Zutto issho no hoshizora no shita Zutto issho no hoshizora no shita sempre juntos em baixo do céu estrelado Yume wo egaita [pasuteru] de mahou wo miyou. Yume wo egaita [pasuteru] de mahou wo miyou. com um pastel que descreve sonhos, vamos ver a magia Nagareboshi no [pareedo] Nagareboshi no [pareedo] no desfile da estrela cadente Kitto itsukara ka kumotteta yume ni Kitto itsukara ka kumotteta yume ni certamente, a partir de algum dia, para o sonho enfraquecido Doshaburi no ame ga ochiteku Doshaburi no ame ga ochiteku vai chegar a chuva pesada Doushite konnani otsuki-sama [kirei]?? Doushite konnani otsuki-sama [kirei]?? Porque esta lua é tão bonita?? Omoidashita seishunjidai Omoidashita seishunjidai a juventude que se recorda Nakanai kaerimichi nekoronda yo tooku tooku wo miage Nakanai kaerimichi nekoronda yo tooku tooku wo miage O caminho de volta que não chora descançou, e admiração ainda esta longe, longe [arukaroido] atsumete mita n'da [arukaroido] atsumete mita n'da tentei juntar [alcalóides] Hoshi no [pasuru] toite Hoshi no [pasuru] toite Dissolva o [caminho] da estrela Mou sayonara wa juubun nanda yo Mou sayonara wa juubun nanda yo O Adeus já é suficiente Ichibanboshi wo miagete waratta Ichibanboshi wo miagete waratta Sorri ao ver a primeira estrela da noite Mou ichido kimi to arukitai Mou ichido kimi to arukitai quero caminhar novamente com você Amaku taberareru tsuki no ue Amaku taberareru tsuki no ue e poderei comer doces em cima da lua Zutto daisuki de zutto korekara mo Zutto daisuki de zutto korekara mo amo sempre, e a partir de agora também Zutto issho no hoshizora no shita Zutto issho no hoshizora no shita sempre juntos em baixo do céu estrelado Yume wo egaita [pasuteru] de mahou wo miyou. Yume wo egaita [pasuteru] de mahou wo miyou. com um pastel que descreve sonhos, vamos ver a magia Nagareboshi no [pareedo] Nagareboshi no [pareedo] no desfile da estrela cadente Negaigoto wo shita ano hi no yozora ni Negaigoto wo shita ano hi no yozora ni Para o desejo que fiz naquele dia de céu noturno Nanairo no niji ga kakatte Nanairo no niji ga kakatte use as sete cores do arco-íris Kimi wo oikakete miushinatta ku-gatsu Kimi wo oikakete miushinatta ku-gatsu que em setembro perdi de vista enquanto perseguia você Imademo daisuki desu Imademo daisuki desu e mesmo agora, ainda amo "kimi" ni namae wo tsukete ageru yo "kimi" ni namae wo tsukete ageru yo para "você" colocarei este nome "bokura" no yume wo ryuushijou ni shite "bokura" no yume wo ryuushijou ni shite faça o "nosso" sonho ter um motivo Kasa wo oite hoshi ga furisosogu yo Kasa wo oite hoshi ga furisosogu yo com o guarda-chuva, verá a estrela na chuva forte Aimai de, kiechai sou na, asu ni Aimai de, kiechai sou na, asu ni que por ser incerta, desaparecerá amanhã Choppiri sachiarimasu you ni!! Choppiri sachiarimasu you ni!! para ter apenas um pouco de felicidade! [orenji] wo hoho ni atete [orenji] wo hoho ni atete Exponha as bochechas [laranjas] Ryuuseigun wo miyou Ryuuseigun wo miyou vamos ver prosperar Mou sayonara wa juubun nanda yo Mou sayonara wa juubun nanda yo O Adeus já é suficiente Ichibanboshi wo miagete waratta Ichibanboshi wo miagete waratta Sorri ao ver a primeira estrela da noite Mou ichido kimi to arukitai Mou ichido kimi to arukitai quero caminhar novamente com você Amaku taberareru tsuki no ue Amaku taberareru tsuki no ue e conseguirei comer doces em cima da lua Zutto daisuki de zutto korekara mo Zutto daisuki de zutto korekara mo amo sempre, e a partir de agora também Zutto issho no hoshizora no shita Zutto issho no hoshizora no shita sempre juntos em baixo do céu estrelado Yume wo egaita [pasuteru] de mahou wo miyou. Yume wo egaita [pasuteru] de mahou wo miyou. com um pastel que descreve sonhos, vamos ver a magia Nagareboshi no [pareedo] Nagareboshi no [pareedo] no desfile da estrela cadente Kitto itsuka karaka kumotteta yume ni Kitto itsuka karaka kumotteta yume ni certamente a partir de algum dia para o sonho enfraquecido Doshaburi no ame ga ochiteku Doshaburi no ame ga ochiteku vai chegar a chuva pesada Doushite konnani otsuki-sama [kirei]?? Doushite konnani otsuki-sama [kirei]?? Porque esta lua é tão bonita?? Omoidashita n'da Omoidashita n'da me recordei Negaigoto wo shita ano hi no yozora ni Negaigoto wo shita ano hi no yozora ni Para o desejo que fiz naquele dia de céu noturno Nanairo no niji ga kakatte Nanairo no niji ga kakatte use as sete cores do arco-íris Kimi wo oikakete miushinatta ku-gatsu Kimi wo oikakete miushinatta ku-gatsu Setembro perdeu de vista o que persegue você Imademo daisuki Imademo daisuki e mesmo agora, ainda amo Zutto daisuki de zutto korekara mo Zutto daisuki de zutto korekara mo amo sempre, e a partir de agora também Zutto issho ni hoshizora no shita Zutto issho ni hoshizora no shita sempre juntos em baixo do céu estrelado Yume wo egaita [pasuteru] de aruite ikou Yume wo egaita [pasuteru] de aruite ikou com um [pastel] que descreve sonhos, iremos caminhar Mahou ga todokenai you ni... Mahou ga todokenai you ni... Para não alcançar a magia...