Fontaine la la, fontaine la jolie Fontaine la la, fontaine la jolie Fountaine, Fountaine a Linda Fontaine la la, fontaine la jolie Fontaine la la, fontaine la jolie Fountaine, Fountaine a Linda Mon père avait un gars et ma mère une fille Mon père avait un gars et ma mère une fille Meu pai teve um filho e minha mãe uma filha Mon père battait son gars et ma mere sa fille Mon père battait son gars et ma mere sa fille Meu pai batia em seu filho como minha mãe em sua filha Ils les ont tant battus qu'ils ont quitté la ville Ils les ont tant battus qu'ils ont quitté la ville Eles batiam tanto neles que eles deixaram a cidade La ville s'en fut au bois pour cueillir la nausille La ville s'en fut au bois pour cueillir la nausille A garota foi à floresta para descansar Le bois, il était grand, la fille était petite. Le bois, il était grand, la fille était petite. A floresta tão grande, a garota tão pequena Elle s'est piquée le doigt à une verte èpine. Elle s'est piquée le doigt à une verte èpine. Ela picou seu dedo em um espinho verde Fontaine la la, fontaine la jolie Fontaine la la, fontaine la jolie Fountaine, Fountaine a Linda Fontaine la la, fontaine la jolie Fontaine la la, fontaine la jolie Fountaine, Fountaine a Linda Le doigt lui a pourri l'épine a pris racine Le doigt lui a pourri l'épine a pris racine Seu dedo apodreceu, o espinho apodreceu Fallut un charpentier pour charpenter l'épine Fallut un charpentier pour charpenter l'épine Um carpinteiro foi necessário para cortar o espinho Il a tant charpenté qu'il en fit trios navires Il a tant charpenté qu'il en fit trios navires Ele cortou tanto que pôde fazer três barcos Le premier est plei d'or l'autr d'argenterie Le premier est plei d'or l'autr d'argenterie O primeiro cheio de ouro, o segundo de prata Le troisième sera pour promener ma mie Le troisième sera pour promener ma mie e o terceiro seria para navegar com o meu amor Fontaine la la, fontaine la jolie Fontaine la la, fontaine la jolie Fountaine, Fountaine a Linda Fontaine la la, fontaine la jolie Fontaine la la, fontaine la jolie Fountaine, Fountaine a Linda