A friend of mine she cries at night, A friend of mine she cries at night, Um amigo meu que ela chora à noite, And she calls me on the phone And she calls me on the phone E ela me chama no telefone Sees babies everywhere she goes Sees babies everywhere she goes Vê bebês que ela vai em todos lugares And she wants one of her own. And she wants one of her own. E ela quer um dela próprio. She's waited long enough she says She's waited long enough she says Ela esperou bastante que ela diz muito tempo And still she can't decide And still she can't decide E ainda ela não pode decidir Pretty soon she'll have to choose and it tears her up inside Pretty soon she'll have to choose and it tears her up inside Brevemente ela terá que escolher e a rasga para cima dentro She's scared...scared she'll run out of time. She's scared...scared she'll run out of time. Ela está assustada... assustada ela correrá sem tempo. I see my folks, they're getting old, I see my folks, they're getting old, Eu vejo meus povos, eles estão envelhecendo, And I watch their bodies change... And I watch their bodies change... E eu assisto os corpos deles/delas mudam... I know they see the same in me, I know they see the same in me, Eu sei que eles vêem o mesmo em mim, And it makes us both feel strange And it makes us both feel strange E nos faz ambos tato estranho No matter how you tell yourself, No matter how you tell yourself, Não importa como você se fala, It's what we all go through... It's what we all go through... É o pelo qual todos nós passamos... Those eyes are pretty hard to take when they're staring' back at you. Those eyes are pretty hard to take when they're staring' back at you. Esses olhos são bem duros levar quando eles estiverem o encarando atrás. Scared to run out of time. Scared to run out of time. Assustado para correr sem tempo. Chorus: Chorus: Coro: When did the choices get so hard? When did the choices get so hard? Quando as escolhas se puseram tão duras? With so much more at stake. With so much more at stake. Com tanto mais em jogo. Life gets mighty precious when there's less of it to waste. Life gets mighty precious when there's less of it to waste. Vida se põe sumamente preciosa quando houver menos disto para desperdiçar. Hummmm... Hummmm... Hummmm... Scared to run out of time. Scared to run out of time. Assustado para correr sem tempo. Just when I thought I'd had enough Just when I thought I'd had enough Há pouco quando eu pensei que eu tinha tido bastante And all my tears were shed... And all my tears were shed... E todas minhas lágrimas foram derramadas... No promise left unbroken, No promise left unbroken, Nenhuma promessa partiu irrompível, There were no painful words unsaid. There were no painful words unsaid. Não havia nenhuma palavra dolorosa não dito. You came along and showed me You came along and showed me Você veio e mostrou para mim How to leave it all behind How to leave it all behind Como deixar para trás tudo You opened up my heart again and then much to my surprise. You opened up my heart again and then much to my surprise. Você abriu meu coração novamente e então muito para minha surpresa. I found love, baby, I found love, baby, Eu achei amor, mime, Love in the Nick of Time. Love in the Nick of Time. Ame no Nick de Tempo. I found love, darling, I found love, darling, Eu achei amor, bem, Love in the nick of Time Love in the nick of Time Ame a tempo I found love, baby, I found love, baby, Eu achei amor, mime, Love in the Nick of Time. Love in the Nick of Time. Ame no Nick de Tempo.