Rasguei e queimei a minha fantasia Rasguei e queimei a minha fantasia Me rompió y quemó mi fantasía Que me deu valor e graça nos três dias de folia Que me deu valor e graça nos três dias de folia Eso me dio la gracia y el valor en los tres días de jolgorio A causa foi somente um prêmio banal (est.) A causa foi somente um prêmio banal (est.) La causa fue sólo un premio trivial (aprox.) Que me fêz perder meu moreno faceiro Que me fêz perder meu moreno faceiro Eso me hizo perder la coqueta oscuro Valente sambista, meu amor ideal Valente sambista, meu amor ideal Valente samba, mi amor ideal Sambando feliz passei meu tempo de criança Sambando feliz passei meu tempo de criança Samba feliz niño me pasaba el tiempo Hoje choro com saudade, mas tenho esperança Hoje choro com saudade, mas tenho esperança Hoy lloro de nostalgia, pero espero A ele tenho amizade, ele vai voltar p'rá mim A ele tenho amizade, ele vai voltar p'rá mim La amistad que tengo, me va a volver P'ra Onde está meu bem, onde está nossa amizade? Onde está meu bem, onde está nossa amizade? ¿Dónde está mi bien, ¿dónde está nuestra amistad? Falando de amor me fêz pensar que eu era amada Falando de amor me fêz pensar que eu era amada Hablando de amor me hizo pensar que era amado Eu sambei, triunfei, depois vi que fui abandonada Eu sambei, triunfei, depois vi que fui abandonada Yo samba, triunfó, y luego vi que fue abandonada Até hoje guardo as cinzas, cinzas da felicidade Até hoje guardo as cinzas, cinzas da felicidade A día de hoy sigo las cenizas, las cenizas de la felicidad Mas onde está meu bem, onde está nossa amizade? Mas onde está meu bem, onde está nossa amizade? Pero ¿dónde está mi derecho, ¿dónde está nuestra amistad?