Si Juanito Laguna llega a la nube Si Juanito Laguna llega a la nube Se Juanito Laguna chega à nuvem Es el viento que viene, lo ama y lo sube Es el viento que viene, lo ama y lo sube é o vento que vem, e eu amo-o, Es el nombre Juanito en la cañada Es el nombre Juanito en la cañada Juanito é o nome do Glen Es el nombre Laguna, casi no es nada Es el nombre Laguna, casi no es nada Laguna é o nome, quase nada. Corazones de trapo sueñan la cola Corazones de trapo sueñan la cola Corações cauda rag sonho. Palomita torcaza su cara sola Palomita torcaza su cara sola Pomba pomba o rosto sozinho, Si Juanito Laguna sube y se queda Si Juanito Laguna sube y se queda se Juanito Laguna sobe e desce Es, tal vez, porque puede Es, tal vez, porque puede é, talvez, porque você pode, Puede que pueda Puede que pueda você pode pode. ¡Ay! Juanito Laguna ¡Ay! Juanito Laguna Oh! Juanito Laguna Volará el barrilete con tu fortuna Volará el barrilete con tu fortuna Empinar pipa com sua fortuna. Con el viento la caña silba una huella Con el viento la caña silba una huella Com o vento assobia uma bengala pegada Y la huella se pierde, Juanito en ella Y la huella se pierde, Juanito en ella eo traço é perdido, Juanito sobre ele. Si Juanito Laguna le presta un sueño Si Juanito Laguna le presta un sueño Se Juanito Laguna empresta um sonho Es el canto que sube hasta su dueño Es el canto que sube hasta su dueño é a canção que vai para o seu dono. Es un ojo en el aire, es carta y sobre Es un ojo en el aire, es carta y sobre É um olho no ar carta e envelope: Barrilete Laguna, Juanito Pobre Barrilete Laguna, Juanito Pobre Laguna Kite, Johnny Pobres. Si Juanito Laguna sueña conmigo Si Juanito Laguna sueña conmigo Se Juanito Laguna sonhos sobre mim Volveré en barrilete para mi amigo Volveré en barrilete para mi amigo barril de volta para o meu amigo.