Oh! Pastores que velais, a guardar vosso rebanho Oh! Pastores que velais, a guardar vosso rebanho Oh! Pastores que veláis, a guardar vuestro rebaño Eis que vos nasce um cordeiro Eis que vos nasce um cordeiro He ahí que os nace un cordero Filho de Deus soberano! Filho de Deus soberano! Hijo de Dios soberano! Irmãos, quem canta ai fora? Irmãos, quem canta ai fora? Hermanos, quienes canta ay fuera? São anjos, à luz da aurora São anjos, à luz da aurora Son ángeles, a la luz de la aurora Palavra! Que o vi nascendo; Palavra! Que o vi nascendo; Palabra! Que lo vi naciendo; E a Mãe é linda pastora. E a Mãe é linda pastora. Y la Madre es linda pastora. Vem pobre, vem desprezado. Vem pobre, vem desprezado. Viene pobre, viene despreciado. Tratemos logo de o guardar, Tratemos logo de o guardar, Tratemos luego del guardar, Porque o lobo o há de levar Porque o lobo o há de levar Porque el lobo lo hay de llevar Sem que o tenhamos gozado Sem que o tenhamos gozado Sin que lo hayamos gozado Olhem bem irmãos, é Deus soberano Olhem bem irmãos, é Deus soberano Miren bien hermanos, es Dios soberano Este menino tão frágil e inocente Este menino tão frágil e inocente Este niño tan frágil e inocente Corramos pois ao seu encontro Corramos pois ao seu encontro Corramos pues a su encuentro E adoremo-lo nos braços E adoremo-lo nos braços Y adorémoslo en los brazos Da linda pastora Da linda pastora De la linda pastora Pois é ela quem no-lo apresenta à salvação Pois é ela quem no-lo apresenta à salvação Pues es ella quién nos lo presenta a la salvación Oh! Irmãos que alegria Oh! Irmãos que alegria Oh! Hermanos que alegría