Everybody's waiting for something to happen Everybody's waiting for something to happen Todo mundo esperando algo acontecer Everybody's waiting for something to see Everybody's waiting for something to see Todo mundo esperando algo pa ver Lunatics waiting for bigger disasters Lunatics waiting for bigger disasters Lunaticos esperando por grandes desastres Everyone's waiting for news on TV Everyone's waiting for news on TV Todos esperando por noticias na TV Winding lives at the end of the spiral Winding lives at the end of the spiral Vidas tortuosas no fim da espiral Waiting dictators with their next big thrill Waiting dictators with their next big thrill Esperando ditadores com seus proximos calafrios Everyone's looking, but no one is listening Everyone's looking, but no one is listening Todos procurando, mas ninguem esta escutando Everybody wants to be in at the kill Everybody wants to be in at the kill Todo mundo quer participar da matança I wait for the signs, they tell me true I wait for the signs, they tell me true Eu espero por sinais, eles me dizem a verdade I see the signs of the end of time I see the signs of the end of time Eu vejo os sinais do fim do tempo Everyone's searching, but nothing's revealing Everyone's searching, but nothing's revealing Todos procurando, mas nada é revelado Everyone's looking for the reason why Everyone's looking for the reason why Todos procurando por quais motivos Everyone's hoping for life everafter Everyone's hoping for life everafter Todos tem esperanca na vida eterna Everyone's looking at death from the sky Everyone's looking at death from the sky Todos olhandi a morte no céu Everyone's nightmares are going to happen Everyone's nightmares are going to happen Pesadelos de todos esta pra acontecer Everybody's ripping the mask from their eyes Everybody's ripping the mask from their eyes Todos estão rasgando As máscaras de seus olhos Everyone's praying but no one's believing Everyone's praying but no one's believing Todos estão rezando Mas ninguém está acreditando Everyone's heroes tell everyone's lies Everyone's heroes tell everyone's lies Os heróis de todos Dizem mentiras a todos I wait for the signs, they tell me true I wait for the signs, they tell me true Eu espero pelos sinais, eles me dizem a verdade I see the signs of the end I see the signs of the end Eu vejo os sinais do fim [Chorus:] [Chorus:] Chorus So I watch and I wait So I watch and I wait Então eu observo e eu espero And I pray for an awnser And I pray for an awnser E eu rezo por uma resposta An end to the strife and the world's misery An end to the strife and the world's misery Um fim para a discussão E para a miséria do mundo But the end never came But the end never came Mas o fim nunca veio And we're digging the graves And we're digging the graves E estamos cavando os túmulos And we're loading the guns for the kill And we're loading the guns for the kill E estamos carregando As armas para a matança Can the end be at hand? Can the end be at hand? O fim pode estar à mão? Is the face in the sand Is the face in the sand É o rosto na areia? Future memory of our tragedy? Future memory of our tragedy? Lembrança futura de nossa tragédia Can the end be at hand? Can the end be at hand? O fim pode estar à mão? Is the face in the sand Is the face in the sand É o rosto na areia? Future memory of our tragedy? Future memory of our tragedy? Lembrança futura de nossa tragédia [Repeat chorus, last verse] [Repeat chorus, last verse] repete ultimo verso do refrao