Si je reviens comme la vie Si je reviens comme la vie Se eu voltasse como a vida Si je reviens encore une fois Si je reviens encore une fois Se eu voltasse apenas uma vez Comme une vague à l'infini Comme une vague à l'infini Como uma vaga ao infinito Si je reviens jusque chez toi Si je reviens jusque chez toi Se eu voltasse até a ti Ne me dis pas qu'il est trop tard Ne me dis pas qu'il est trop tard Não me diga que é muito tarde Je reviens d'un si long voyage Je reviens d'un si long voyage Se eu voltasse de uma longa viagem Pour voir le ciel dans ton regard Pour voir le ciel dans ton regard Para ver o céu dentro do teu olhar Et la beauté sur ton visage Et la beauté sur ton visage E a beleza em teu rosto J'ai dressé les cordes du temps J'ai dressé les cordes du temps Eu teci as cordas do tempo Et marché sur d'autres planètes Et marché sur d'autres planètes E andei em outros planetas Je suis allée au bout du vent Je suis allée au bout du vent Fui ao fim do vento Mais c'est ici que tout s'arrête Mais c'est ici que tout s'arrête Mas é aqui que tudo termina J'ai fait cent fois l' tour de la terre J'ai fait cent fois l' tour de la terre Dei a volta à terra cem vezes Goûté l'eau de toutes les fontaines Goûté l'eau de toutes les fontaines Provei a água de todas as fontes Touché le cœur de la lumière Touché le cœur de la lumière Toquei o coração da luz Sans jamais rien qui me retienne Sans jamais rien qui me retienne Sem nada que me detesse Où que je sois, jusqu'où j'irai Où que je sois, jusqu'où j'irai Onde eu estiver, até onde eu for, Y'a les traces de tes pas Y'a les traces de tes pas Haverá as marcas dos teus passos J' voudrais te dire que j'ai jamais J' voudrais te dire que j'ai jamais Eu gostaria de te dizer J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi Jamais, jamais, jamais enxerguei além de ti J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi Jamais, jamais, jamais enxerguei além de ti Si je reviens de mes oublis Si je reviens de mes oublis Se eu voltasse dos meus esquecimentos Si je reviens de mes errances Si je reviens de mes errances Se eu voltasse das minhas andanças Si je reviens c'est qu'aujourd'hui Si je reviens c'est qu'aujourd'hui Se eu voltasse é que hoje Je veux faire crier le silence Je veux faire crier le silence Quero fazer gritar o silêncio Ne me dis pas qu'il est trop tôt Ne me dis pas qu'il est trop tôt Não me diga que é muito cedo Pour se parler d'éternité Pour se parler d'éternité Para se falar de eternidade Dans ma musique et dans mes mots Dans ma musique et dans mes mots Na minha música e nas minhas palavras C'est toujours toi que j'ai chanté C'est toujours toi que j'ai chanté Foste sempre tu que eu cantei Où que je sois, jusqu'où j'irai Où que je sois, jusqu'où j'irai Onde eu estiver, até onde eu for, Y'a les traces de tes pas Y'a les traces de tes pas Haverá as marcas dos teus passos J' voudrais te dire que j'ai jamais J' voudrais te dire que j'ai jamais Eu gostaria de te dizer que jamais J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi Jamais, jamais, jamais enxerguei além de ti J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi Jamais, jamais, jamais enxerguei além de ti Où que je sois, jusqu'où j'irai Où que je sois, jusqu'où j'irai Onde eu estiver, até eu for, Y'a les traces de tes pas Y'a les traces de tes pas Haverá as marcas dos teus passos J' voudrais te dire que j'ai jamais J' voudrais te dire que j'ai jamais Eu gostaria de te dizer que jamais Où que je sois, jusqu'où j'irai Où que je sois, jusqu'où j'irai Onde eu estiver, até onde eu for, Y'a les traces de tes pas Y'a les traces de tes pas Haverá as marcas dos teus passos J' voudrais te dire que j'ai jamais J' voudrais te dire que j'ai jamais Eu gostaria de te dizer que jamais J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi Jamais, jamais, jamais enxerguei além de ti J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi Jamais, jamais, jamais enxerguei além de ti J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi Jamais, jamais, jamais enxerguei além de ti J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi J'ai jamais, jamais, jamais vu plus loin que toi Jamais, jamais, jamais enxerguei além de ti