Perce les nuages Perce les nuages Perfure as nuvens D'ici jusqu'au large D'ici jusqu'au large Desde aqui até ao largo Au grand soleil Au grand soleil Do grande sol Tu m'émerveilles Tu m'émerveilles Você me deixou Depuis l'horizon Depuis l'horizon Desde o horizonte Porte tes rayons Porte tes rayons Leve os teus raios Réchauffe-moi Réchauffe-moi Aqueça-me J'en ai besoin J'en ai besoin Eu tenho desejo Toi, le vent de la mer Toi, le vent de la mer Você, vento do mar Va dire à ma mère Va dire à ma mère Vá dizer à minha mãe Combien je l'aime Combien je l'aime O quanto eu a amo Et comme elle est belle Et comme elle est belle E como ela é linda Va vers l'horizon Va vers l'horizon Vá ver o horizonte Porte ma chanson Porte ma chanson Leva a minha canção Chante-la lui Chante-la lui Cante-a para ele À son oreille À son oreille À sua orelha {Refrain:} {Refrain:} {Refrão} Et elle se repose aujourd'hui Et elle se repose aujourd'hui E que ela tenha descansado hoje Où elle vécut avec lui Où elle vécut avec lui Onde ela viveu com ele La plus grande partie de sa vie La plus grande partie de sa vie A maior parte da sua vida Mais, seule, elle est retournée Mais, seule, elle est retournée Mas, sozinha, ela está voltando Au village où je suis née Au village où je suis née À vila onde eu nasci Là où mon père est enterré Là où mon père est enterré Lá onde o meu pai está enterrado. Étoile de la nuit Étoile de la nuit Estrela da noite Dis-lui bien ceci Dis-lui bien ceci Diga-lhe Qu'on est toujours Qu'on est toujours Que está sempre Auprès de lui Auprès de lui Junto dele Et qu'il est dans nos coeurs Et qu'il est dans nos coeurs E que ele está em nossos corações Comme une lueur Comme une lueur Como um clarão Qui brillera Qui brillera Que brilhará Toute la vie Toute la vie Toda a vida {au Refrain} {au Refrain} {Refrão} Là où mon père est enterré {x2} Là où mon père est enterré {x2} Lá onde o meu pai está enterrado {2x}