Six heures du matin Six heures du matin Seis horas da manhã... Je suis au bout de ma nuit blanche Je suis au bout de ma nuit blanche Estou no fim da minha noite insone Comme une rose dans un vase Comme une rose dans un vase Como uma rosa num vaso, Fanée d'indifférence Fanée d'indifférence Murcha de indiferença Mais je sais qu' j' vais t'oublier Mais je sais qu' j' vais t'oublier Mas sei que vou te esquecer Et que viendra le jour Et que viendra le jour E que virá o dia Mais le temps est tellement lent Mais le temps est tellement lent Mas o tempo passa tão devagar Et tout est tellement dur Et tout est tellement dur E tudo é tão penoso Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Eu não passo de um cantor sem melodia Qu'un chanteur sans sa voix Qu'un chanteur sans sa voix Um cantor sem voz... Un bateau sans gouvernail Un bateau sans gouvernail Um barco desgovernado A la dérive de toi A la dérive de toi À deriva de ti Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Não passo de um cantor sem melodia Condamné à ne plus chanter Condamné à ne plus chanter Condenado a não mais cantar J'ai les mains pleines de cadeaux J'ai les mains pleines de cadeaux Tenho as mãos cheias de presentes Personne à qui donner... Personne à qui donner... E ninguém pra dar... Quand je pense à tout Quand je pense à tout Quando eu penso em tudo C' que tu m'as dit, ça me fait peur C' que tu m'as dit, ça me fait peur Que me disseste, tenho medo Comme ce grand silence Comme ce grand silence Como este grande silêncio Qui est un océan dans mon cœur Qui est un océan dans mon cœur Que é um oceano no meu coração A travers de ma fenêtre A travers de ma fenêtre Pela minha janela Je vois les rayons de l'aube Je vois les rayons de l'aube Eu vejo os raios da aurora Et dans mon cœur je vois des vagues Et dans mon cœur je vois des vagues E no meu coração eu vejo ondas... Mais je ne peux les entendre Mais je ne peux les entendre Mas não posso ouvi-las Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Não sou senão um cantor sem melodia, Qu'un chanteur sans sa voix Qu'un chanteur sans sa voix Um cantor sem voz Un bateau sans gouvernail Un bateau sans gouvernail Um barco desgovernado A la dérive de toi A la dérive de toi À deriva de ti Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Não sou mais que um cantor sem uma melodia Condamné à ne plus chanter Condamné à ne plus chanter Condenado a não mais cantar J'ai les mains pleines de cadeaux J'ai les mains pleines de cadeaux Tenho as mãos cheias de presentes Personne à qui donner Personne à qui donner E ninguém pra dar... Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Je ne suis qu'un chanteur sans une mélodie Não sou senão um cantor sem uma melodia Condamné à ne plus chanter Condamné à ne plus chanter Condenado a não mais cantar J'ai les mains pleines de cadeaux J'ai les mains pleines de cadeaux Tenho as mãos cheias de presentes Personne à qui donner... Personne à qui donner... E ninguém pra dar...