Cuando la tarde languidece, renacen las sombras Cuando la tarde languidece, renacen las sombras Quando a tarde passa, as sombras renascem En la quietud de los cafetales, vuelven a sentir En la quietud de los cafetales, vuelven a sentir Na quietude das plantações de café, eles voltam a sentir Se oye la triste canción de amor de la vieja molienda Se oye la triste canción de amor de la vieja molienda Você ouve a triste canção de amor do velho grind Que en el letargo de la noche parece gemir Que en el letargo de la noche parece gemir Que na letargia da noite parece gemer Cuando la tarde languidece, renacen las sombras Cuando la tarde languidece, renacen las sombras Quando a tarde passa, as sombras renascem En la quietud de los cafetales, vuelven a sentir En la quietud de los cafetales, vuelven a sentir Na quietude das plantações de café, eles voltam a sentir Se oye la triste canción de amor de la vieja molienda Se oye la triste canción de amor de la vieja molienda Você ouve a triste canção de amor do velho grind Que en el letargo de la noche parece gemir Que en el letargo de la noche parece gemir Que na letargia da noite parece gemer Una pena de amor, una tristeza lleva el zambo Manuel en su amargura Una pena de amor, una tristeza lleva el zambo Manuel en su amargura Uma dor de amor, uma tristeza carrega o sambo Manuel na sua amargura Pasa el resto de la noche moliendo café Pasa el resto de la noche moliendo café Passe o resto da noite moendo café ¡Muele! ¡Muele! Moer! Una pena de amor, una tristeza lleva el zambo Manuel en su amargura Una pena de amor, una tristeza lleva el zambo Manuel en su amargura Uma dor de amor, uma tristeza carrega o sambo Manuel na sua amargura Pasa el resto de la noche moliendo café Pasa el resto de la noche moliendo café Passe o resto da noite moendo café Muele, muele café, maya mora linda, mora linda Muele, muele café, maya mora linda, mora linda Moer, moer café, Maya mora linda, mora linda Que yo me llamo para que me des un bullito Que yo me llamo para que me des un bullito Esse meu nome é para que você possa me dar um touro Moliendo café Moliendo café Moagem de café Un bullito, un bullito de tu sabroso café Un bullito, un bullito de tu sabroso café Um bullito, um bullito do seu saboroso café Moliendo café Moliendo café Moagem de café El zambo Manuel el sambo Manuel El zambo Manuel el sambo Manuel O sambo Manuel o sambo Manuel Coro: Moliendo café Coro: Moliendo café Refrão: Moer café Lleva lleva tristeza y amargura, pero no le dio de su cafe Lleva lleva tristeza y amargura, pero no le dio de su cafe Ele carrega tristeza e amargura, mas ele não deu seu café Moliendo café Moliendo café Moagem de café Muele que muele, muele que muele muele que muele, muele Muele que muele, muele que muele muele que muele, muele Moa aquela moagem, moa aquela moagem, moa aquela moagem, moa Marcolina que vengo a compadecer Marcolina que vengo a compadecer Marcolina que chego a ter pena Moliendo café Moliendo café Moagem de café Mira que vengo de la molienda Mira que vengo de la molienda Olha eu venho da moagem Moliendo café Moliendo café Moagem de café Buscando un bullito de tu café Buscando un bullito de tu café Procurando um touro do seu café Moliendo café Moliendo café Moagem de café Dame, dame un traguito de café Dame, dame un traguito de café Dá-me, dá-me um gole de café Muele que muele, muele que muele Muele que muele, muele que muele Moa aquela moagem, moa aquela moagem Muele que muele, muele, muele, muele, muele café Muele que muele, muele, muele, muele, muele café Moer aquele moer, moer, moer, moer, moer café Moliendo café Moliendo café Moagem de café Maya mora linda muele café Maya mora linda muele café Maia mora linda moendo café Dímelo! Dímelo! Diga-me!