She stares at the wall - it's her window She stares at the wall - it's her window ela para na parede - é sua janela A window to the past A window to the past uma janela para o passado All our pictures our memories All our pictures our memories todas nossas fotos nossas recordações A thousand moments A thousand moments milhares de momentos Summer and winter and everything in between Summer and winter and everything in between verão e inverno e tudo entre os dois And there it was and there it goes And there it was and there it goes e tudo foi e tudo passou And now it's ending And now it's ending e agora é o fim Out of time Out of time fora do tempo She starts to cry She starts to cry ela começa a chorar She closes her eyes She closes her eyes ela fecha seus olhos Cause she feels like goodbye Cause she feels like goodbye porque ela sente como um adeus Don't say goodbye Don't say goodbye não diga adeus Just say that you'll remember Just say that you'll remember apenas diga que voce vai lembrar Cause it's over tonight Cause it's over tonight porque esta noite esta acabado Friendships and break-ups and late-night calls Friendships and break-ups and late-night calls amizades e brigas- e telefonemas a noite It's independence It's independence é a independencia Our tears and our laughter through good and bad Our tears and our laughter through good and bad nossas lagrimas e nossos risos foram bons e ruins She'd do anything just to She'd do anything just to eles não fizeram nada apenas para Live again Live again viver outra vez One day back then One day back then um dia eles voltarão então She closes her eyes She closes her eyes ela fecha seus olhos Cause she knows it's goodbye Cause she knows it's goodbye porque ela sabe que é adeus Don't say goodbye Don't say goodbye não diga adeus Just say that you'll remember Just say that you'll remember apenas diga que voce vai lembrar Cause it's over tonight Cause it's over tonight proque esta noite estará acabado Don't say goodbye Don't say goodbye não diga adeus Our lives won't last forever Our lives won't last forever nossas vidas não terminarão para sempre And you're leaving tonight And you're leaving tonight e voce estará indo embora esta noite And I'm going nowhere And I'm going nowhere e eu estarei não sei onde Nowhere Nowhere não sei onde Don't say goodbye Don't say goodbye não diga adeus Just say that you'll remember Just say that you'll remember apenas diga que irá lembrar Cause it's over tonight Cause it's over tonight porque hoje estará terminado