Rocky Racoon, he was a fool unto himself Rocky Racoon, he was a fool unto himself Rocky Racoon, que era un loco hasta a sí mismo For he would not swallow, his foolish pride For he would not swallow, his foolish pride Para él no se tragaría, su necio orgullo Mind you, coming from a little town in Minnesota, Mind you, coming from a little town in Minnesota, Eso sí, viniendo de un pequeño pueblo en Minnesota, It is not the kind of thing a young guy did It is not the kind of thing a young guy did No es el tipo de cosa que un joven se When a fellow went and stole his chick away from him. When a fellow went and stole his chick away from him. Cuando un hombre se fue y le robó la chica lejos de él. Now, Rocky Raccoon checked into his room Now, Rocky Raccoon checked into his room Ahora, Rocky Raccoon se registró en su habitación Only to find Gideon's Bible Only to find Gideon's Bible Sólo para encontrar la Biblia de Gedeón Rocky had come equipped with a gun Rocky had come equipped with a gun De roca había venido equipado con un arma de fuego To shoot off the legs of his rival To shoot off the legs of his rival Para tirar de las piernas de su rival His rival it seems had broken his dreams His rival it seems had broken his dreams Su rival parece había roto sus sueños By stealing the girl of his fancy. By stealing the girl of his fancy. Al robar a la niña de su fantasía. Her name was Magil and she called herself Lil Her name was Magil and she called herself Lil Su nombre era Magil y ella se llama Lil But everyone knew her as Nancy. But everyone knew her as Nancy. Pero todo el mundo la conocía como Nancy. Now she and her man who called himself Dan Now she and her man who called himself Dan Ahora ella y su hombre que se llama Dan Were in the next room at the hoe down Were in the next room at the hoe down Estaban en la habitación contigua a la azada abajo And Rocky burst in and grinning a grin And Rocky burst in and grinning a grin Y Rocky irrumpió y sonriendo con una sonrisa He said Danny Boy this is a showdown He said Danny Boy this is a showdown Dijo Danny Boy se trata de un enfrentamiento But Daniel was hot, he drew fast and shot But Daniel was hot, he drew fast and shot Pero Daniel estaba excitado, señaló a la rápida y disparó And Rocky collapsed in the corner. And Rocky collapsed in the corner. Y Rocky se desplomó en la esquina. Da la la dum ba dum da da (3x) Da la la dum ba dum da da (3x) Da la la dum dum da da ba (3x) The doctor walked in stinking of gin The doctor walked in stinking of gin El doctor entró apestando a ginebra Proceeded to lie on the table Proceeded to lie on the table Se echó sobre la mesa The doctor said "Rock, you met your match, Son." The doctor said "Rock, you met your match, Son." El médico dijo: "Rock, que reunió a su partido, el Hijo." Rocky said, no it's only a scratch Rocky said, no it's only a scratch Rocky dijo, no es sólo un rasguño I'll be better, Doc, I'll be better soon. I'll be better, Doc, I'll be better soon. Voy a ser mejor, doctor, voy a estar mejor al poco tiempo. Well come on Rock, come on Rock. Well come on Rock, come on Rock. Bueno vamos Rock, vamos Rock. Rocky Raccoon fell back in his room Rocky Raccoon fell back in his room Rocky Raccoon volvió a caer en su habitación Only to find Gideon's Bible Only to find Gideon's Bible Sólo para encontrar la Biblia de Gedeón Gideon checked out and he left him no doubt Gideon checked out and he left him no doubt Gedeón desprotegido y le dejó ninguna duda To hell with good Rocky's revival. To hell with good Rocky's revival. Al diablo con el resurgimiento de buena Rocky. Da la la dum ba dum da da (6x) Da la la dum ba dum da da (6x) Da la la dum dum da da ba (6x)