Long as you're lookin' good... Long as you're lookin' good... Contanto que você pareça bonito... You can win the admiration, You can win the admiration, Você pode ganhar admiração, Of the current population, Of the current population, da população atual. You can be star, You can be star, Você pode ser uma estrela, Long as you're lookin' good! Long as you're lookin' good! contanto que você seja pareça bonito! You have made the main connection, You have made the main connection, Você fez a principal conexão, You can win the next election, You can win the next election, Você pode ganhar a próxima eleição. Don't care who you are, Don't care who you are, Não importa quem você seja, Just leave them mesmerised, give their eyes a picture to play Just leave them mesmerised, give their eyes a picture to play apenas os deixe fascinados, dê a seus olhos uma foto with, with, para entretê-los. And you will be so surprised at how much you can get away with! And you will be so surprised at how much you can get away with! E você ficará tão supreso sobre o quão longe pode ir com isso. Long as you're lookin' good! Long as you're lookin' good! Contanto que você pareça bonito! Let that be your main credential, Let that be your main credential, Deixe isso ser sua principal credencial, You'll get treatment preferential, You'll get treatment preferential, Você ganhará tratamento especial, It's a rule that's still essentially iron-clad, It's a rule that's still essentially iron-clad, É uma regra que ainda é essencialmente rígida, Remember you can' look bad, Remember you can' look bad, Lembre que você não pode ter uma má aparência, Long as you're lookin' good! Long as you're lookin' good! enquanto você parecer bonito! (instrumental) (instrumental) instrumental You can tell the world to shove it, You can tell the world to shove it, Você pode dizer ao mundo para enfiá-lo Show 'em crap and make 'em love it! Show 'em crap and make 'em love it! Mostre-os porcaria e os faça adorá-lo. Uh! Uh! Uh! You can run their life, You can run their life, Você pode controlar suas vidas, Long as you're lookin' good! Long as you're lookin' good! contanto que você pareça bonito. They'll believe you walk on water, They'll believe you walk on water, Eles irão acreditar que você anda sobre águas, Even trust you with their daughter, Even trust you with their daughter, Até confiar suas filhas à você, Sometimes with their wife, Sometimes with their wife, Alguns confiaram as esposas. Don't have to know a thing, just look like you're a sensation, Don't have to know a thing, just look like you're a sensation, Não precisa saber coisa alguma, só aja como se você fosse uma sensação. Don't have to dance or sing to get that standing ovation! Don't have to dance or sing to get that standing ovation! Não precisa dançar ou cantar para conseguir aquela aprovação de pé, Long as you're lookin' good! Long as you're lookin' good! Contanto que você pareça bonito. You can show up late for dinner, You can show up late for dinner, Você pode aparecer atrasado para o jantar, Play the saint or play the sinner, Play the saint or play the sinner, Ser o santo ou ser o pecador, A blag, a crank, a rank beginner, A blag, a crank, a rank beginner, Um enrolação, um fraco, um iniciante na categoria, Or just a cad! Or just a cad! ou apenas um gigolô! Remember you can't look bad, Remember you can't look bad, Lembre que você não pode ter uma má aparência, Long as you're looking good! Long as you're looking good! Contanto que você esteja bonito! Long as you're soundin' good! Long as you're soundin' good! Contanto que vc soe bonito!