Cuando la tarde languidece Cuando la tarde languidece Quando a tarde definha Renacen las sombras Renacen las sombras Sombras renasce Y en la quietud los cafetales Y en la quietud los cafetales E no silêncio o café Vuelven a sentir Vuelven a sentir Mais uma vez sinto Echas tristón canción de amor Echas tristón canción de amor Você perder triste canção de amor De la vieja molienda De la vieja molienda No velho moinho Que en el letargo de la noche Que en el letargo de la noche Que o sono da noite Parecen gemir Parecen gemir Eles parecem moan Una pena de amor, una tristeza Una pena de amor, una tristeza Chorus: Lleva el zambo Manuel, en su amargura Lleva el zambo Manuel, en su amargura A pena da tristeza de amor, Pasa incansables la noche Pasa incansables la noche Manuel leva o homem negro, em sua amargura Moliendo café Moliendo café Passar a noite incansável