13 ans à peine, t'as peur de rien, 13 ans à peine, t'as peur de rien, 13 anos de dor, você está com medo do nada Tu te sens femme et tu la joues bien Tu te sens femme et tu la joues bien Você se sente uma mulher e joga os brinquedos fora T'as le lipstick et les piercings T'as le lipstick et les piercings Você tem batom e piercings Et sur ton blog ton corps est en vitrine Et sur ton blog ton corps est en vitrine E seu blog sobre o seu corpo está em exposição Mini décolleté, taille basse, le string qui dépasse Mini décolleté, taille basse, le string qui dépasse Mini decote, cintura baixa, a seqüência de caracteres em exeção Est-ce bien toi dans la glace ? Est-ce bien toi dans la glace ? É você mesmo no espelho? Fashion et sexy, trop mince pour être jolie, Fashion et sexy, trop mince pour être jolie, Moda e sexo, fino demais para ser bonito, Attirée par l'interdit ? Attirée par l'interdit ? Atraídos pela proibição? Refrain : Refrain : Refrão: Victime, victime idéale sous influence, Victime, victime idéale sous influence, Vítima, vítima sob a influência do ideal Dans ce monde où tout n'est qu' apparence Dans ce monde où tout n'est qu' apparence Neste mundo onde tudo é aparência On a violé ton innocence On a violé ton innocence Eles violaram a sua inocência Mais ce n'est pas toi, Mais ce n'est pas toi, Mas não é você, 13 ans ce n'est pas ça 13 ans ce n'est pas ça 13 anos não é isso Victime, victime idéale sous influence, Victime, victime idéale sous influence, Vítima, vítima sob a influência do ideal Dans ce monde où tout n'est qu' apparence Dans ce monde où tout n'est qu' apparence Neste mundo onde tudo é aparência On a violé ton innocence On a violé ton innocence Eles violaram a sua inocência Mais ce n'est pas toi, Mais ce n'est pas toi, Mas não é você, 13 ans non,non ce n'est pas ça 13 ans non,non ce n'est pas ça 13 anos não, não não é isso Et quand tu danses, Et quand tu danses, E quando você dança, "Indécent-danse" "Indécent-danse" "Dança indecente" Cette pierre tendance qui brille à ton nombril Cette pierre tendance qui brille à ton nombril Esta pedra brilhando em seu umbigo Séduit bien plus que tu ne penses Séduit bien plus que tu ne penses Atrai mais do que você pensa Femme ou enfant ? la nuance est subtile Femme ou enfant ? la nuance est subtile Mulher ou criança? A distinção é sutil Tu joues tu attires le danger, tu veux tout essayer Tu joues tu attires le danger, tu veux tout essayer Você brinca, você atrai o perigo, você quer tentar de tudo Simplement Exister Simplement Exister Que Simplesmente Existe Mais loin des regards quand tu n'es plus que toi Mais loin des regards quand tu n'es plus que toi Mas, fora da vista quando você é mais velho que você Ton mascara coule sur tes joues pourquoi ? Ton mascara coule sur tes joues pourquoi ? Seu rímel escorrendo pelo seu rosto, por quê? Refrain : (Victime...) Refrain : (Victime...) Refrão: (Vítima...) Comme une cigarette fumée en cachette Comme une cigarette fumée en cachette Como a fumaça de cigarro às escondidas C'est ton enfance, ton passé, que tu jettes C'est ton enfance, ton passé, que tu jettes É a sua infância, seu passado, Jogado fora Mais ce n'est qu'un rôle, c'est toi qui choisis la fin Mais ce n'est qu'un rôle, c'est toi qui choisis la fin Mas este é um papel, e é você quem escolheu o fim Ta vie est entre tes mains Ta vie est entre tes mains Sua vida está em suas mãos Refrain Refrain Refrão