não se preocupe mãe, vai ficar tudo bem Don't worry mother it'll be all right Don't worry mother it'll be all right e não se preocupe irmão, diga sua prece e durma bem And don't worry sister say your prayers and sleep tight And don't worry sister say your prayers and sleep tight vai ficar tudo bem meu amante It'll be fine lover of mine It'll be fine lover of mine vai ficar tudo bem It'll be just fine It'll be just fine empreste suas vozes somente para os sons de liberdade Lend your voices only to sounds of freedom Lend your voices only to sounds of freedom não emprestem mais suas forças para as coisa de que desejam se livrar No longer lend your strength to that which you wish to be free from No longer lend your strength to that which you wish to be free from encham suas vidas com amor e bravura Fill your lives with love and bravery Fill your lives with love and bravery e deverão conduzir uma vida incomum And you shall lead a life uncommon And you shall lead a life uncommon eu já ouvi sua angústia, e já ouvi seus corações chorarem I've heard your anguish I've heard your hearts cry out I've heard your anguish I've heard your hearts cry out nós estamos cansados, estamos exaustos, mas não estamos acabados We are tired we are weary but we aren't worn out We are tired we are weary but we aren't worn out largue suas correntes, até que só a fé permaneça Set down your chains, until only faith remains Set down your chains, until only faith remains largue suas correntes Set down your chains Set down your chains e emprestem suas vozes somente para os sons de liberdade And lend your voices only to sounds of freedom And lend your voices only to sounds of freedom não emprestem mais suas forças para No longer lend your strength to that No longer lend your strength to that as coisa de que desejam se livrar Which you wish to be free from Which you wish to be free from encham suas vidas com amor e bravura Fill your lives with love and bravery Fill your lives with love and bravery e deverão conduzir uma vida incomum And we shall lead a life uncommon And we shall lead a life uncommon tem muitas pessoas que rezam pela paz There are plenty of people who pray for peace There are plenty of people who pray for peace mas se só rezar fosse suficiente, já teríamos paz But if praying were enough it would have come to be But if praying were enough it would have come to be não deixe que suas palavras escravizem ninguém, e os céus irão se calar Let your words enslave no one and the heavens will hush themselves Let your words enslave no one and the heavens will hush themselves para ouvir nossas vozes claramente To hear our voices ring out clear To hear our voices ring out clear com sons de liberdade With sounds of freedom With sounds of freedom sons de liberdade Sounds of freedom Sounds of freedom vamos incrédulos, saiam do caminho Come on you unbelievers, move out of the way Come on you unbelievers, move out of the way tem um novo exército, e estamos armados com fé There is a new army coming and we are armed with faith There is a new army coming and we are armed with faith para viver, temos que dar To live, we must give To live, we must give para viver To live To live e emprestem suas vozes somente para os sons de liberdade And lend our voices only to sounds of freedom And lend our voices only to sounds of freedom não emprestem mais suas forças para as coisa de que desejam se livrar No longer lend our strength to that we wish to be free from No longer lend our strength to that we wish to be free from encham suas vidas com amor e bravura Fill your lives with love and bravery Fill your lives with love and bravery e deverão conduzir... And we shall lead... And we shall lead... emprestem suas vozes somente para os sons de liberdade Lend our voices only to sounds of freedom Lend our voices only to sounds of freedom não emprestem mais suas forças para as coisa de que desejam se livrar No longer lend our strength to that which we wish to be free from No longer lend our strength to that which we wish to be free from encham suas vidas com amor e bravura Fill your lives with love and bravery Fill your lives with love and bravery e deverão conduzir uma vida incomum. And we shall lead a life uncommon And we shall lead a life uncommon