I always believed in futures I always believed in futures Eu sempre acreditei nos futuros I hope for better in november I hope for better in november Eu espero por melhoras em novembro I try the same losing lucky numbers I try the same losing lucky numbers Eu tento sempre os mesmos perdedores números da sorte It could be a cold night... It could be a cold night... Essa poderia ser uma noite fria... For a lifetime For a lifetime Por uma vida vida inteira Hey, now, you can't keep saying endlessly: Hey, now, you can't keep saying endlessly: Hey, agora, você não pode continuar dizendo interminavelmente My darling, how long until this affects me? My darling, how long until this affects me? Minha querida, quanto tempo isso demora até me afetar? Say hello to good times Say hello to good times Diga olá para os bons tempos Trade up for the fast ride Trade up for the fast ride Negocie para uma carona mais rápida We close our eyes while the nickel and dime take the streets We close our eyes while the nickel and dime take the streets Nós fechamos nossos olhos enquanto os níqueis e moedas Completely Completely Tomam as ruas completamente I always could count on futures; I always could count on futures; Eu, eu sempre pude contar com os futuros That things will look up That things will look up Aquelas coisas que iriam melhorar And they look up And they look up E elas melhoraram Why is it so hard to find a balance Why is it so hard to find a balance Por que é tão difícil achar um equilíbrio Between living decent... Between living decent... Entre viver decentemente... And the cold and real And the cold and real E o frio e real? Hey now, what is it you think you see? Hey now, what is it you think you see? Hey agora, o que você pensa que vê? My darling, now's the time to disagree My darling, now's the time to disagree Minha querida, agora é hora de discordar Say hello to good times Say hello to good times Diga olá para os bons tempos Trade up for the fast ride Trade up for the fast ride Negocie pela carona mais rápida We close our eyes while the nickel and dime take the streets We close our eyes while the nickel and dime take the streets Nós fechamos nossos olhos enquanto os níqueis e moedas Completely Completely Tomam as ruas completamente Hey, now, the past is told by those who win, my darling Hey, now, the past is told by those who win, my darling Hey, agora, o passado é contado por aqueles que vencem What matters is what hasn't been What matters is what hasn't been Minha querida, o que importa é o que ainda não foi Hey, now, we're wide-awake and we're thinking Hey, now, we're wide-awake and we're thinking Hey, agora, nós estamos bem acordados e pensando My darling, believe your voice can mean something My darling, believe your voice can mean something Minha querida, acredite que sua voz pode significar algo Say hello to good times Say hello to good times Diga olá para os bons tempos Trade up for the fast ride Trade up for the fast ride Negocie pela carona mais rápida We close our eyes while the nickel and dime take the streets completely We close our eyes while the nickel and dime take the streets completely Nós fechamos nossos olhos enquanto os níqueis e moedas We close our eyes and the nickel and dime We close our eyes and the nickel and dime Tomam as ruas completamente Take the streets Take the streets Nós fechamos nossos olhos enquanto os níqueis e moedas Completely Completely Tomam as ruas completamente