Hoy puede ser un gran día Hoy puede ser un gran día Hoje pode ser um grande dia Plantéatelo así Plantéatelo así Planeje-o assim Aprovecharlo o que pase de largo Aprovecharlo o que pase de largo Aproveitá-lo ou deixá-lo passar em branco Depende en parte de ti Depende en parte de ti Depende em parte de ti Dale el día libre a la experiencia Dale el día libre a la experiencia Dá folga à experiência Para comenzar Para comenzar Para começar Y recíbelo como si fuera Y recíbelo como si fuera E receba-o como se fosse Fiesta de guardar Fiesta de guardar Um dia feriado No consientas que se esfume No consientas que se esfume Não consinta que desapareça Asómate y consume Asómate y consume Espreita e consuma La vida a granel La vida a granel A vida à granel Hoy puede ser un gran día Hoy puede ser un gran día Hoje pode ser um grande dia Duro con él Duro con él Duro com ele! Hoy puede ser un gran día Hoy puede ser un gran día Hoje pode ser um grande dia Donde todo está por descubrir Donde todo está por descubrir Onde tudo está por descobrir Si lo empleas como el último Si lo empleas como el último Se o empregas como o último Que te toca vivir Que te toca vivir Que terás para viver Saca de paseo a tus instintos Saca de paseo a tus instintos Tira teus instintos para passear Y ventílalos al sol Y ventílalos al sol E ventila-os no sol Y no dosifiques los placeres Y no dosifiques los placeres E não dosifiques os prazeres Si puedes, derróchalos Si puedes, derróchalos E, se podes, esbanje-os Si la rutina te aplasta Si la rutina te aplasta Se a rotina te esmaga Dile que ya basta Dile que ya basta Diga que já basta De mediocridad De mediocridad De mediocridade Hoy puede ser un gran día Hoy puede ser un gran día Hoje pode ser um grande dia Date una oportunidad Date una oportunidad Dá-te uma oportunidade! Hoy puede ser un gran día Hoy puede ser un gran día Hoje pode ser um grande dia Imposible de recuperar Imposible de recuperar Impossível de recuperar Un ejemplar único Un ejemplar único Um exemplar único No lo dejes escapar No lo dejes escapar Não o deixes escapar Que todo cuanto te rodea Que todo cuanto te rodea Que tudo quanto te rodeia Lo han puesto para ti Lo han puesto para ti Foi posto para ti No lo mires desde la ventana No lo mires desde la ventana Não fique olhando pela janela Y siéntate al festín Y siéntate al festín E senta-te para a festa Pelea por lo que quieres Pelea por lo que quieres Luta pelo o que tu queres Y no desesperes Y no desesperes E não te desesperes Si algo no anda bien Si algo no anda bien Se algo não anda bem Hoy puede ser un gran día Hoy puede ser un gran día Hoje pode ser um grande dia ¡Y mañana también! ¡Y mañana también! E amanhã também!