Eu só quero que você permaneça Eu só quero que você permaneça Sólo quiero que te quedes Minha amiga como sempre foi Minha amiga como sempre foi Mi amigo de siempre Se erramos por favor esqueça Se erramos por favor esqueça Si fallamos, por favor, recuerde Se errei por favor me perdoe Se errei por favor me perdoe Si se equivoca por favor, perdóname E que culpa tenho eu por entregar inteiramente E que culpa tenho eu por entregar inteiramente Y que por mi culpa totalmente a mano E que culpa tem você se me entregou tão de repente E que culpa tem você se me entregou tão de repente Y que la culpa ha usted me dio tan de repente Não se acanhe esqueça o que houve se rancor Não se acanhe esqueça o que houve se rancor No sea tímido hay que olvidar que hay un resentimiento Amizade acabou nos levando ao amor Amizade acabou nos levando ao amor Amistad con el tiempo que nos lleva a amar Esse caso somente acontece a quem se quer bem (assim eu penso) Esse caso somente acontece a quem se quer bem (assim eu penso) Este caso sólo le sucede a aquellos que quieren así (por lo que creo) Convivência vai se transformando em amor tão imenso (pode ir além) Convivência vai se transformando em amor tão imenso (pode ir além) La convivencia se transforma en amor tan inmenso (se puede ir más allá) Como nós que por sermos amigos amamos também. Como nós que por sermos amigos amamos também. ¿Cómo nos ama porque somos amigos también. Nós estamos quase em desespero com vergonha do que aconteceu Nós estamos quase em desespero com vergonha do que aconteceu Estamos casi en la desesperación avergonzado de lo que pasó Mesmo havendo um amor verdadeiro não é minha e nem posso seu Mesmo havendo um amor verdadeiro não é minha e nem posso seu Incluso con un verdadero amor no es mía, ni tampoco su E por isso vou ficar sendo somente seu amigo E por isso vou ficar sendo somente seu amigo Y así me voy a quedar con un amigo Esquecer do nosso caso pra viver de um modo antigo Esquecer do nosso caso pra viver de um modo antigo Olvídese de nuestro caso de vivir en una antigua Dois amantes que por necessidade silenciaram Dois amantes que por necessidade silenciaram Dos amantes de la necesidad silenciada Dois amigos que de tanta amizade se amaram Dois amigos que de tanta amizade se amaram Dos amigos que lo querían tanta amistad Esse caso somente acontece a quem se quer bem (assim eu penso) Esse caso somente acontece a quem se quer bem (assim eu penso) Este caso sólo le sucede a aquellos que quieren así (por lo que creo) Convivência vai se transformando em amor tão imenso (pode ir além) Convivência vai se transformando em amor tão imenso (pode ir além) La convivencia se transforma en amor tan inmenso (se puede ir más allá) Como nós que por sermos amigos amamos também. Como nós que por sermos amigos amamos também. ¿Cómo nos ama porque somos amigos también.