Juquinha / Ninão Juquinha / Ninão Juquita / Ninão Rasqueado Rasqueado Rasqueado Não adianta dizer que me ama, Não adianta dizer que me ama, Sin dicho bien que me amas, Não adianta dizer que me quer; Não adianta dizer que me quer; No sirve de nada decir que yo quiero; Não adianta ter um alguém Não adianta ter um alguém No sirve tener una persona Que nos meus braços por outro chora Que nos meus braços por outro chora Que en mis brazos a los gritos de otros Pra que sofer lembrando o passado Pra que sofer lembrando o passado ¿Para qué recordar el pasado sofer Eu te dei muito amor e carinho Eu te dei muito amor e carinho Yo te di mucho amor y afecto Saiba que ele não lembra de ti Saiba que ele não lembra de ti Saber que no te acuerdas Enquanto estou vivendo sozinho. Enquanto estou vivendo sozinho. Mientras que yo estoy viviendo solo. Eu sei que tudo na vida se acaba Eu sei que tudo na vida se acaba Yo sé que todo en la vida es más Mas meu amor não ha de ter fim Mas meu amor não ha de ter fim Pero mi amor no tiene fin de tener Só não posso esquecer-me de ti Só não posso esquecer-me de ti No puedo olvidar de mí de ti Também te peço não esqueça de mim. Também te peço não esqueça de mim. Además, no te olvides de pedir limosna. Meu amor sempre te dei Meu amor sempre te dei Te di mi amor siempre Mas não consigo esquecer-te querida Mas não consigo esquecer-te querida Pero no puedo te olvidaré nena Somente Deus é testemunha Somente Deus é testemunha Sólo Dios sabe Do quanto és pra mim na vida. Do quanto és pra mim na vida. Haz lo que tú eres para mí en la vida. Não me condene por eu insistir Não me condene por eu insistir No me condenes, porque insisto E querer a quem não me quer E querer a quem não me quer ¿Y quién no quiere que me quiera Sente meu peito uma grande paixão Sente meu peito uma grande paixão Mi pecho se siente una gran pasión Pois não consigo amar outra mulher. Pois não consigo amar outra mulher. Porque no puedo amar a otra mujer. Eu sei, meu bem o amor é tão livre Eu sei, meu bem o amor é tão livre Lo sé, mi querido amor es tan libre E livre estou pra poder te amar E livre estou pra poder te amar Y yo soy libre, así que puedes amar O maor, eu sei, é tudo na vida O maor, eu sei, é tudo na vida El Maor, lo sé, todo en la vida E este tudo eu posso lhe dar. E este tudo eu posso lhe dar. Y esto todo lo que puedo dar.