(lá lalaiá laiá lalaiá lalaiá laiá) (lá lalaiá laiá lalaiá lalaiá laiá) (La lala lala lala laia laia) Um dia um portelense de outrora Um dia um portelense de outrora Un día, un portelense de antaño Transbordante de alegria, Transbordante de alegria, Rebosante de alegría, Proferiu em linhas de um samba comovente Proferiu em linhas de um samba comovente Entregado en algunas líneas de samba en movimiento Que deixou muita saudade na gente. Que deixou muita saudade na gente. Eso dejó un montón de nostalgia en nosotros. Quero referir-me àquele avante Quero referir-me àquele avante Me refiero a que transmita Frase bem interessante, Frase bem interessante, Muy frase interesante, Quando o ideal é conquistar Quando o ideal é conquistar Cuando el ideal es ganar Vitória retumbante. Vitória retumbante. Resonante victoria. Alertando a mocidade Alertando a mocidade Preguntar a los jóvenes Com palavras que estão na memória, Com palavras que estão na memória, Con palabras que están en la memoria O passado da portela O passado da portela El pasado de Portela É coberto de vitória. É coberto de vitória. Está cubierta en la victoria. O que nos vale é a fé O que nos vale é a fé Lo que cuenta es la fe en Que encoraja e conduz, Que encoraja e conduz, Que anima y conduce Portelense de verdade Portelense de verdade Portelense real Que defende oswaldo cruz. (2x) Que defende oswaldo cruz. (2x) La defensa de Oswaldo Cruz. (2x) (lá lalaiá laiá lalaiá lalaiá laiá) (lá lalaiá laiá lalaiá lalaiá laiá) (La lala lala lala laia laia)