Rio de Janeiro Rio de Janeiro Río de Janeiro Salve São Sebastião Salve São Sebastião Guardar San Sebastián Santo padroeiro Santo padroeiro Santo patrón Samba, amor e tradição Samba, amor e tradição Samba, el amor y la tradición Esquece a tristeza que é hora do Rio cantar Esquece a tristeza que é hora do Rio cantar Olvida el dolor que es el momento de cantar el río Com tanta beleza Com tanta beleza Con tanta belleza A gente não pode chorar A gente não pode chorar No podemos llorar É na passarela É na passarela Es en la pasarela E na Cinelândia E na Cinelândia Y en Cinelandia A Tribuna Popular A Tribuna Popular Tribuna del Pueblo Quer da Vista Chinesa Quer da Vista Chinesa Si el Pabellón Chino Ver a natureza te descortinar Ver a natureza te descortinar Ver a descubrir la naturaleza Quero outra vez meu time Quero outra vez meu time Quiero que mi equipo de nuevo Fazendo esse meu Maracanã vibrar Fazendo esse meu Maracanã vibrar Hacer esta mi Maracaná vibrar Copacabana é prisioneira a vida inteira Copacabana é prisioneira a vida inteira Copacabana es un preso toda su vida A capital do samba ainda é Madureira A capital do samba ainda é Madureira La capital de la samba es todavía Madureira Em Paquetá tem flores Em Paquetá tem flores En Paquetá tiene flores Ilha dos meus amores Ilha dos meus amores Isla de mis amores Que lembra o amor do Imperador pela Marquesa Que lembra o amor do Imperador pela Marquesa ¿Quién recuerda el amor de sofá del emperador Ai, como é linda a criança Ai, como é linda a criança ¡Oh, qué bella del niño Entrando na dança desse carnaval Entrando na dança desse carnaval Entrando en el baile de Carnaval Rio do mar de Ipanema Rio do mar de Ipanema Playa de Ipanema de Río de Janeiro A Lapa boêmia A Lapa boêmia El bohemio de Lapa Malandro tem que respeitar Malandro tem que respeitar Trickster tiene que respetar Rio, vem cantar de novo Rio, vem cantar de novo Río, ven y canta otra vez Sorria meu povo Sorria meu povo La sonrisa de mi gente Que o Cristo Redentor quer te abraçar Que o Cristo Redentor quer te abraçar Cristo Redentor, que quiere mantener Hoje a minha escola Hoje a minha escola Hoy mi escuela Veio desfilar Veio desfilar Llegó desfile Pra mostrar que o samba Pra mostrar que o samba Para mostrar que la samba Não pode parar Não pode parar No se puede parar Oh!linda morena Oh!linda morena Oh, hermosa morena Quero ver passar Quero ver passar Quiero ir a ver Num doce balanço Num doce balanço En un columpio dulce Caminho do mar Caminho do mar Carretera del Mar Ê Ê, o mar Ê Ê, o mar Ê Ê, mar Ê Ê, o mar Ê Ê, o mar Ê Ê, mar Ê Ê, o mar Ê Ê, o mar Ê Ê, mar Ê Ê, o mar Ê Ê, o mar Ê Ê, mar