Hoje eu estou cheio de alegria Hoje eu estou cheio de alegria Hoy estoy lleno de alegría E sou até capaz de me embriagar E sou até capaz de me embriagar Y yo estoy aún capaz de emborracharse Uns amigos bambas nesse dia Uns amigos bambas nesse dia Algunos amigos tambaleante ese día Me convidaram a participar Me convidaram a participar Me invitó a participar De uma escola de samba que é todo o meu dengo! De uma escola de samba que é todo o meu dengo! De una escuela de samba que es todo mi Dengo! De um terreiro de bambas que é todo o meu mau! De um terreiro de bambas que é todo o meu mau! Desde una silla tambaleante eso es todo mi mal! Vou me mudar da tristeza Vou me mudar da tristeza Me estoy mudando de la tristeza E morar na beleza do seu carnaval! E morar na beleza do seu carnaval! Y vivir en la belleza de su carnaval! Vou me mudar da tristeza Vou me mudar da tristeza Me estoy mudando de la tristeza E morar na beleza do seu carnaval! E morar na beleza do seu carnaval! Y vivir en la belleza de su carnaval! Quero existir nesse azul Quero existir nesse azul Yo existo en azul Repousar nesse branco Repousar nesse branco Sueño en blanco Portela, sou franco em dizer, Portela, sou franco em dizer, Portela, soy sincero al decir, Que em matéria de samba Que em matéria de samba ¿Cuál de samba O meu sonho de bamba O meu sonho de bamba Mi sueño bamba Era mesmo você! Era mesmo você! Incluso era usted! Pois se o azul é poesia Pois se o azul é poesia Para la poesía es el azul E se o branco é a paz E se o branco é a paz Y si el blanco es la paz Minha Portela querida Minha Portela querida Mi querido Portela Um poeta da vida Um poeta da vida Un poeta de la vida O que vai querer mais? O que vai querer mais? ¿Qué quieres más? Minha Portela querida Minha Portela querida Mi querido Portela Um poeta da vida Um poeta da vida Un poeta de la vida O que vai querer mais? O que vai querer mais? ¿Qué quieres más?