Me lo dijeron mil veces, Me lo dijeron mil veces, Disseram-me mil vezes, Mas yo nunca quise Mas yo nunca quise mas eu nunca quis Poner atención. Poner atención. prestar atenção. Cuando vinieron los llantos Cuando vinieron los llantos Quando vieram os gritos Ya estabas muy Ya estabas muy e eram muito Dentro de mi corazón. Dentro de mi corazón. dentro do meu coração. Te esperaba hasta muy tarde, Te esperaba hasta muy tarde, Esperei até muito tarde, Ningún reproche te hacía, Ningún reproche te hacía, não censurar você, Lo más que te preguntaba Lo más que te preguntaba como você pediu Era que si me querías. Era que si me querías. foi que se eu quisesse. Y, bajo tus besos, Y, bajo tus besos, E sob seus beijos, En la madruga', En la madruga', ao amanhecer " Sin que tú notaras Sin que tú notaras mas você notará La cruz de mi angustia La cruz de mi angustia a cruz da minha angústia Solía cantar: Solía cantar: costumava cantar: Te quiero más que a mis ojos, Te quiero más que a mis ojos, Eu amo você mais do que meus olhos, Te quiero más que a mi vida, Te quiero más que a mi vida, Eu te amo mais do que a vida, Más que al aire que respiro Más que al aire que respiro ao invés do ar que eu respiro Y más que a la madre mía. Y más que a la madre mía. e mais do que a minha mãe. Que se me paren los pulsos Que se me paren los pulsos Deixe-me parar pulsos Si te dejo de querer, Si te dejo de querer, se você quer sair, Que las campanas me doblen Que las campanas me doblen Eu dobrar os sinos Si te falto alguna vez. Si te falto alguna vez. se um dia você perder. Eres mi vida y mi muerte, Eres mi vida y mi muerte, Você é minha vida e minha morte, Te lo juro, compañero, Te lo juro, compañero, Eu juro, mate, No debía de quererte, No debía de quererte, não deve te amo, No debía de quererte No debía de quererte não deve te amo Y sin embargo te quiero. Y sin embargo te quiero. e, ainda assim eu te amo.