Esta noche tengo ganas de bailar y de ponerle a mi negra serenata Esta noche tengo ganas de bailar y de ponerle a mi negra serenata Hoje eu quero dançar e colocar minha serenata negra Con mis amigos me le voy a presentar, para ponerle en la puerta una cumbiamba Con mis amigos me le voy a presentar, para ponerle en la puerta una cumbiamba Com meus amigos, vou apresentá-lo, colocar na porta um cumbiamba Uh Uh Uh Es el día de su santo, hoy cumple la novia mía. (¡Amaneciendo, amaneciendo!) Es el día de su santo, hoy cumple la novia mía. (¡Amaneciendo, amaneciendo!) É o dia de seu santo, hoje minha namorada se encontra. (Dawning, amanhecer!) ¡Qué preparen un Sancocho, Joe, qué maten 4 gallinas! (¡Amaneciendo, amaneciendo!) ¡Qué preparen un Sancocho, Joe, qué maten 4 gallinas! (¡Amaneciendo, amaneciendo!) Vamos preparar um Sancocho, Joe, deixe-os matar 4 galinhas! (Dawning, amanhecer!) Y que perdonen los vecinos si formo mi algarabía. (¡Amaneciendo, amaneciendo!) Y que perdonen los vecinos si formo mi algarabía. (¡Amaneciendo, amaneciendo!) E perdoa os vizinhos se formo minha cacofonia. (Dawning, amanhecer!) Amanezco en Bogotá, en Cali o en Barranquilla. (¡Amaneciendo, amaneciendo!) Amanezco en Bogotá, en Cali o en Barranquilla. (¡Amaneciendo, amaneciendo!) Eu acordo em Bogotá, Cali ou Barranquilla. (Dawning, amanhecer!) ¡Qué bonita serenata, sí, hoy cumple la novia mía! (¡Amaneciendo, amaneciendo!) ¡Qué bonita serenata, sí, hoy cumple la novia mía! (¡Amaneciendo, amaneciendo!) Que serena bonita, sim, hoje minha namorada se encontra! (Dawning, amanhecer!) ¡Colombia, Colombia con Puerto Rico! ¡Colombia, Colombia con Puerto Rico! Colômbia, Colômbia com Porto Rico! ¡Ay, quién lo imaginaría! (Yo te lo dije a ti) ¡Ay, quién lo imaginaría! (Yo te lo dije a ti) Ah, quem imaginaria isso! (Eu te disse) Que sabroso, Joe, que sabroso Que sabroso, Joe, que sabroso Quão saboroso, Joe, que saboroso Eeeh Eeeh Eeeh ¡Colombia! ¡Colombia! Colômbia! Víctor Manuelle y el Joe Víctor Manuelle y el Joe Víctor Manuelle e Joe Una olla es la que yo tengo para el bautizo de María Una olla es la que yo tengo para el bautizo de María Um pote é o que eu tenho para o batismo de Maria Con papa para comer pero la tapa estaba escondida Con papa para comer pero la tapa estaba escondida Com batata para comer, mas a tampa estava escondida Hay una olla que ella tiene, para el bautizo de María Hay una olla que ella tiene, para el bautizo de María Há uma panela que ela tem, para o batismo de Maria Con papa para comer pero la tapa estaba escondida Con papa para comer pero la tapa estaba escondida Com batata para comer, mas a tampa estava escondida Ay, dame la tapa mi vida Ay, dame la tapa mi vida Oh, dê-me a cobertura da minha vida Ay, dame la tapa mi amor Ay, dame la tapa mi amor Oh, dê-me a capa meu amor Ay, dame la tapa mi cielo, para tapar la olla mi amor Ay, dame la tapa mi cielo, para tapar la olla mi amor Oh, dê-me a cobertura do meu céu, para cobrir o pote meu amor La tapa estaba en suelo y se había ensuciado toda La tapa estaba en suelo y se había ensuciado toda A tampa estava no chão e toda a sujeira era Y ahora me pide mi negra que la lave toda con undevola Y ahora me pide mi negra que la lave toda con undevola E agora minha garota negra me pede para lavar tudo com undevow La negra se vuelve loca cuando suena el acordeón La negra se vuelve loca cuando suena el acordeón A mulher negra fica louca quando o acordeão parece Para el bautizo de María no tiene plata pa' comprar ron Para el bautizo de María no tiene plata pa' comprar ron Para o batismo de Maria, ela não tem dinheiro para comprar rum Ay, dale la tapa mi vida Ay, dale la tapa mi vida Oh, dê-lhe a capa minha vida Ay, dale la tapa mi amor Ay, dale la tapa mi amor Oh, dê-lhe a capa meu amor Ay, dale la tapa mi negra, pa' tapar la olla mi amor Ay, dale la tapa mi negra, pa' tapar la olla mi amor Oh, dê-lhe a tampa do meu preto, para cobrir o pote meu amor Ay, dame la tapa mi vida Ay, dame la tapa mi vida Oh, dê-me a cobertura da minha vida Ay, dame la tapa mi amor Ay, dame la tapa mi amor Oh, dê-me a capa meu amor Ay, dame esa tapa mi cielo, pa' tapar la olla mi amor Ay, dame esa tapa mi cielo, pa' tapar la olla mi amor Oh, dê-me isso cobrir meu céu, para cobrir o pote meu amor Eeeeh Eeeeh Eeeeh ¡Qué rico, Joe, qué rico! ¡Qué rico, Joe, qué rico! Quão delicioso, Joe, que delicia! Joe, me invitaste a cantar tu música y me gustó Joe, me invitaste a cantar tu música y me gustó Joe, você me convidou para cantar sua música e eu gostei Me gustó Me gustó Gostei ¡Colombia! ¡Colombia! Colômbia! Y las muchachas como lloraban Y las muchachas como lloraban E as meninas como elas choraram Cuando me fui para Aserpe Cuando me fui para Aserpe Quando fui para Aserpe Y las muchachas como lloraban Y las muchachas como lloraban E as meninas como elas choraram Cuando me fui para Aserpe Cuando me fui para Aserpe Quando fui para Aserpe Desbaratando buenos sancochos y tomando sin compasión Desbaratando buenos sancochos y tomando sin compasión Desmantelar bons sancochos e tomar sem compaixão Desbaratando buenos sancochos y tomando sin compasión Desbaratando buenos sancochos y tomando sin compasión Desmantelar bons sancochos e tomar sem compaixão Pero el guayabo que a mí me daba cuando quedaba un trago de ron Pero el guayabo que a mí me daba cuando quedaba un trago de ron Mas a goiaba que recebi quando havia uma bebida de rum Pero el guayabo que a mí me daba cuando quedaba un trago de ron Pero el guayabo que a mí me daba cuando quedaba un trago de ron Mas a goiaba que recebi quando havia uma bebida de rum Muchas gracias Joe, por invitarme a cantar tu música colombiana Muchas gracias Joe, por invitarme a cantar tu música colombiana Muito obrigado Joe, por me convidar a cantar sua música colombiana De verdad que me fascinó pero me debes una De verdad que me fascinó pero me debes una Isso realmente me fascinou, mas você me deve uma Tienes que ir a Puerto Rico Tienes que ir a Puerto Rico Você tem que ir a Porto Rico Allá te espero Allá te espero Vou esperar por você lá En Puerto Rico nos vemos En Puerto Rico nos vemos Em Porto Rico, vejo você