Arianne's an April morning Arianne's an April morning ariane é uma manhã de abril That comes rippling through my window That comes rippling through my window que vem ondeando atraves da minha janela She's the smell of coffee brewing She's the smell of coffee brewing ela é o cheiro do cafe da manhã On a quiet rainy Sunday On a quiet rainy Sunday num quieto domingo chuvoso And the purring of a kitten And the purring of a kitten e o ronronar de uma gatunho That has made my neck That has made my neck que fez meu pescoço A pillow for it's head A pillow for it's head de travesseiro para sua cabeça Arianne's the silly music Arianne's the silly music arianne é a musica boba That my father used to whistle That my father used to whistle que meu pai costumava sussurrar She's the new leaf on the fern She's the new leaf on the fern ela é a folha nova da samambaia That I had given up last winter That I had given up last winter que eu dei no ultimo inverno And what writer's have to feel like And what writer's have to feel like e que os escritores devem sentir como When they suddenly discover When they suddenly discover quando eles subitamente descobrem They've been read They've been read que eles foram lidos Arianne is mama's crystal Arianne is mama's crystal arianne é o cristal da mamãe Bread that's nearly finished baking Bread that's nearly finished baking o pão que o padeiro acabou de fazer And the rainbow in a puddle And the rainbow in a puddle e a chuva numa poça And the happiest of birthdays And the happiest of birthdays e a felicidade dos aniversarios Then the going off on Friday Then the going off on Friday então o sair as sextas And the coming back on Monday And the coming back on Monday e o voltar nas segundas With a tan With a tan com um bronzeado Arianne is made of feelings Arianne is made of feelings arianne é feita de sentimentos So I milk her of her kisses So I milk her of her kisses então eu me deleito com seus beijos And I swallow up her breathing And I swallow up her breathing e eu engulo sua respiração And I taste her where she loves me And I taste her where she loves me e eu provo quando ela me ama And I'm filled to over flowing And I'm filled to over flowing e eu me encho com seu fluir But there's always room for more of Arianne But there's always room for more of Arianne mas há sempre mais um quarto para arianne Arianne is mama's crystal Arianne is mama's crystal arianne é o cristal da mamãe Bread that's nearly finished baking Bread that's nearly finished baking é o paão recem acabado do padeiro And the rainbow in a puddle And the rainbow in a puddle e o arco-iris numa poça And the happiest of birthdays And the happiest of birthdays e o feliz aniversário Then the going off on Friday Then the going off on Friday então é a saida da sexta And the coming back on Monday And the coming back on Monday e a volta na segunda With a tan With a tan com um bronzeado Arianne is made of feelings Arianne is made of feelings arianne é feita de sentimentos So I milk her of her kisses So I milk her of her kisses então eu me deleito com seus beijos And I swallow up her breathing And I swallow up her breathing e engulo sua respiração And I taste her where she loves me And I taste her where she loves me e provo quando ela me ama And I'm filled to over flowing And I'm filled to over flowing e me encho sobre seu fluindo But there's always room for more of Arianne But there's always room for more of Arianne mas há sempre mais um quarto para arianne