So if another door closes So if another door closes Então, se outra porta se fecha I hope you see the window opening I hope you see the window opening Eu espero que você veja a janela se abrindo As people suffering all the time As people suffering all the time Como as pessoas que sofrem o tempo todo Don't waste your days life slips away Don't waste your days life slips away Não desperdice sua vida, o dia se esvai Like butter from a knife Like butter from a knife Como a manteiga de uma faca And if you had a good day my sis And if you had a good day my sis E se você tivesse um bom dia, minha irmã Make sure you raise your back, give your wife a kiss Make sure you raise your back, give your wife a kiss Tenha certeza de sua volta, dê em sua esposa um beijo The secrets species x and lines The secrets species x and lines As espécies de segredos x e linhas Stolen from nests time after time Stolen from nests time after time Roubado dos ninhos tempo após tempo Like butter from a knife Like butter from a knife Como a manteiga de uma faca Oh can't you see we're all crashing, in slow mo Oh can't you see we're all crashing, in slow mo Você não pode ver que estamos todos caindo em câmera lenta Holding to this wheel we know Holding to this wheel we know Segurando essa roda que nós sabemos What I see is, don't want to be sleeping too long What I see is, don't want to be sleeping too long O que eu vejo é: não quero estar dormindo por muito tempo Why can't we try to fly ourselves back to an old skin Making do is no way to live Why can't we try to fly ourselves back to an old skin Making do is no way to live Porque não podemos tentar voar de volta para nós mesmos em uma pele velha. Fazer isso não é o caminho para viver What I see is, we're only here What I see is, we're only here O que eu vejo é que estamos só aqui Then we're gone, gone, gone Then we're gone, gone, gone Então nós estamos indo, indo, indo So turn your collar up to some wickedness So turn your collar up to some wickedness Então vire seu colar para mais maldade And fudge the lines between the crimes And fudge the lines between the crimes E falsifique as linhas entre os crimes You've been taught to miss You've been taught to miss Você foi ensinado a perder As ancient ladies baking bread As ancient ladies baking bread Como o pão assa antigas senhoras Bent underneath this pyramid Bent underneath this pyramid Curvado debaixo dessa pirâmide And all these things that you and her have never said And all these things that you and her have never said E todas essas coisas que você e ela nunca disseram And when the time comes that you and her must kiss Well if you miss her mouth and screw it up a bit And when the time comes that you and her must kiss Well if you miss her mouth and screw it up a bit E quando chegar o momento que você e ela devem se beijar, bem, se você perder sua boca e estragar tudo um pouco You can impress her when you say, You can impress her when you say, Você pode impressioná-la quando você disser: "Darling each and every day life slips away" "Darling each and every day life slips away" "Querida, a vida a cada dia se esvai" Like butter from a knife Like butter from a knife Como a manteiga de uma faca Oh can't you see we're all crashing, in slow mo Oh can't you see we're all crashing, in slow mo Você não pode ver que estamos todos caindo em câmera lenta Holding to this wheel we know Holding to this wheel we know Segurando essa roda que nós sabemos What I see is, don't want to be sleeping too long What I see is, don't want to be sleeping too long O que eu vejo é: não quero estar dormindo por muito tempo Why can't we try to fly ourselves back to an old skin Making do is no way to live Why can't we try to fly ourselves back to an old skin Making do is no way to live Porque não podemos tentar voar de volta para nós mesmos em uma pele velha. Fazer isso não é o caminho para viver What I see is, we're only here What I see is, we're only here O que eu vejo é que estamos só aqui Then we're gone, gone, gone Then we're gone, gone, gone Então nós estamos indo, indo, indo So if another door closes So if another door closes Então se outra porta se fecha I hope you feel the window opening I hope you feel the window opening Eu espero que você veja a janela se abrindo As people hurrying down the lines As people hurrying down the lines Como as pessoas que sofrem o tempo todo Don't waste your days life slips away Don't waste your days life slips away Não desperdice sua vida, o dia se esvai Like butter from a knife Like butter from a knife Como a manteiga de uma faca