Cuando se duerman las flores Cuando se duerman las flores Quando as flores adormecem Recostándose en sus tallos Recostándose en sus tallos Apoiando-se em suas hastes Qué pena tendrá mi pena Qué pena tendrá mi pena Que vergonha minha dor Si tú no estás a mi lado Si tú no estás a mi lado Se você não está do meu lado Qué llanto tendrán las flores Qué llanto tendrán las flores Que grito terão as flores Al ir cayendo la tarde Al ir cayendo la tarde Quando a tarde cai Si no te ven en mis brazos Si no te ven en mis brazos Se eles não vêem você em meus braços Y te imaginan distantes Y te imaginan distantes E eles imaginam você distante No te vayas, te lo ruego No te vayas, te lo ruego Não vá, eu imploro Quiero tu pelo, tus manos Quiero tu pelo, tus manos Quero seu cabelo, suas mãos El arroyo de mi sangre El arroyo de mi sangre A corrente do meu sangue Te está buscando, buscando Te está buscando, buscando Ele está procurando por você, procurando por você Los sueños que tú me diste Los sueños que tú me diste Os sonhos que você me deu Se están volviendo palomas Se están volviendo palomas Eles estão se tornando pombos Y este río de mi cuerpo Y este río de mi cuerpo E esse rio do meu corpo Se va enredando en las sombras Se va enredando en las sombras Emaranha-se nas sombras Un ansia de flores nuevas Un ansia de flores nuevas Um desejo por novas flores Forman tu nombre y el mío Forman tu nombre y el mío Eles formam o seu nome e o meu Por ser mujer sos la tierra Por ser mujer sos la tierra Por ser mulher você é a terra Y yo por hombre soy río Y yo por hombre soy río E eu sou um homem do rio