Abuelita, el tiempo ha cubierto de nieve tu pelo Abuelita, el tiempo ha cubierto de nieve tu pelo Vovó, o tempo cobriu seus cabelos de neve Abuelita, de todas mis penas, refugio y consuelo Abuelita, de todas mis penas, refugio y consuelo Vovó, de todas as minhas dores, refúgio e consolo Soy rico y feliz, y que nadie diga Soy rico y feliz, y que nadie diga Sou rico e feliz, e ninguem diz Que no tengo abuela teniéndote a ti Que no tengo abuela teniéndote a ti Que eu não tenho uma avó tendo você Y en mi corazón, para tu ternura Y en mi corazón, para tu ternura E no meu coração, por sua ternura Tan limpia y tan pura brotó mi canción Tan limpia y tan pura brotó mi canción Tão limpa e tão pura minha música brotou Tú eres madre como la madre mía Tú eres madre como la madre mía Você é uma mãe como minha mãe Dos veces me adoras tú a mí Dos veces me adoras tú a mí Duas vezes você me adora Abuelita, que brilla en mi cielo como una estrellita Abuelita, que brilla en mi cielo como una estrellita Vovó, que brilha no meu céu como uma estrelinha Abuelita, no importan los años, tú sigues bonita Abuelita, no importan los años, tú sigues bonita Vovó, os anos não importam, você ainda é bonita ¡Qué mimos me dio! Mis juegos de niños ¡Qué mimos me dio! Mis juegos de niños Que mimos ele me deu! Jogos meus filhos Con santo cariño mi abuela miró Con santo cariño mi abuela miró Com santo carinho minha avó olhou Mis sueños veló Mis sueños veló Meus sonhos velados Cuando me contaba Cuando me contaba Quando ele me disse Mi frente besaba con una oración Mi frente besaba con una oración Minha testa beijou com uma oração ¡Abuelita! ¡Abuelita! Avó! ¡Para ti es mi canción! ¡Para ti es mi canción! É minha música para você!