I'm the piano player down at Eddie's bar, I'm the piano player down at Eddie's bar, eu sou o pianista na bar do Eddie and Rachel she's the waitress who wants to be a star. and Rachel she's the waitress who wants to be a star. e Rachel é a garçonete que quer ser uma Estrela She swears she's gonna make it, make it big someday, She swears she's gonna make it, make it big someday, ela jura que vai conseguir, um dia realizará este sonho and she'll send me picture postcards from L.A. and she'll send me picture postcards from L.A. e ela me enviará cartões postais de Los Angeles When it's time for closing, I play while Rachel cleans. When it's time for closing, I play while Rachel cleans. qunado chega a hora de fechar, toco piano, ela limpa o local She listens to my music, I listen to her dreams. She listens to my music, I listen to her dreams. ela ouve minha musica, eu ouço os sonhos dela She swears she's gonna make it, she's going all the way She swears she's gonna make it, she's going all the way ela jura que vai conseguir, ela irá até o final and I say, "Send me picture postcards from L.A. and I say, "Send me picture postcards from L.A. e eu disse; me mande cartões postais de Los Angeles "Send me postcards from L.A. signed with love forevermore. "Send me postcards from L.A. signed with love forevermore. me envie cartões postais de L .A. assinados com muito amor Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door. Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door. cartões postais de L.A. pra colocar na porta do meu refrigerador Rachel, if you find me one, I'd love a picture of the California sun" Rachel, if you find me one, I'd love a picture of the California sun" Rachel, se for possivel, eu adoraria um cartão da insolarada Califórnia When Rachel shares my pillow she always asks me things When Rachel shares my pillow she always asks me things quando Rachel divide meu travesseiro, ela me faz perguntas like do I really think she's pretty, do I like the way she sings? like do I really think she's pretty, do I like the way she sings? como; se eu realmente acho ela bonita, se eu gosto do jeito que ela canta ... I don't know how to answer, so I always smile and say, I don't know how to answer, so I always smile and say, eu não sei o que responder, então sempre dou um sorriso e digo I say, "Send me picture postcards from L.A. I say, "Send me picture postcards from L.A. eu digo; me mande cartões postais de Los Angeles "Send me postcards from L.A. signed with love forevermore. "Send me postcards from L.A. signed with love forevermore. me mande cartões postais de L.A. assinados com muito amor Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door. Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door. cartões postais de L.A. para colocar na porta do refrigerador Rachel, if you find me one, I'd love a picture of the California sun" Rachel, if you find me one, I'd love a picture of the California sun" Rachel, se possivel, eu adoraria um cartão da insolarada Califórnia Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar as vezes Rachel fica parada no meio do bar and does a scene from the late show. and does a scene from the late show. e faz uma cena de um espetáculo conhecido We all clap our hands as she puts her apron on We all clap our hands as she puts her apron on nós aplaudimos e a incentivamos and says, "Next week, I'm gonna go." and says, "Next week, I'm gonna go." ela diz na próxima semana eu vou partir She'll even buy a ticket and pack her things to leave. She'll even buy a ticket and pack her things to leave. ela compra seu bilhete e prepara para partir Though we all know the story we pretend that we believe. Though we all know the story we pretend that we believe. contudo nós sabemos da história e alegamos de acreditamos But something always comes up, something always makes her stay. But something always comes up, something always makes her stay. porem sempre aparece alguma coisa, algo que faz ela ficar And still no picture postcards from L.A. And still no picture postcards from L.A. e ai não tem os cartões postais de Los Angeles "Send me postcards from L.A. signed with love forevermore. "Send me postcards from L.A. signed with love forevermore. me mande cartões postais de L.A. assinados com muito amor Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door. Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door. cartões piostais de L.A. pra colocar na porta do meu refrigerador Rachel, if you find me one, I'd love a picture of the California sun" Rachel, if you find me one, I'd love a picture of the California sun" Rachel, se for possivel, eu gostaria de um cartão da insolarada Califórnia I'm the piano player down at Eddie's bar, I'm the piano player down at Eddie's bar, eu sou o pianista, no bar do Eddie and Rachel she's the waitress who wants to be a star. and Rachel she's the waitress who wants to be a star. e Rachel a garçonete que quer ser uma Estrela...