Fierce is the gale Fierce is the gale Feroz é o vendaval From the north sea From the north sea Do mar ao norte We drink and rejoice from the chalice We drink and rejoice from the chalice Nós bebemos e nos glorificamos do cálice Holding the course Holding the course Mantendo o curso Through long nights and days Through long nights and days Através de longas noites e dias The ice and the hail bear no malice The ice and the hail bear no malice O gelo e o louvor não têm qualquer malícia Tow the line Tow the line Reboquem a linha Keep it fine Keep it fine Mantenham-na bem Every man seeks this end Every man seeks this end Todo homem procura este fim Valhalla, you are calling Valhalla, you are calling Valhalla, você está chamando Valhalla, you are calling me home Valhalla, you are calling me home Valhalla, você está me chamando para casa Valhalla, new day dawning Valhalla, new day dawning Valhalla, novo dia amanhecendo Valhalla, this is where I belong, I belong Valhalla, this is where I belong, I belong Valhalla, isto é onde eu pertenço, eu pertenço We crash o'er the waves We crash o'er the waves Nós rasgamos várias ondas Bite deep on the oars Bite deep on the oars Mordida profunda sobre os remos Scouring the spray Scouring the spray Vasculhando os jatos On the storm's maul On the storm's maul Na turbulência da tempestade Then lightning reveals Then lightning reveals Então o relâmpago revela For what we all pray For what we all pray Para o que todos nós rezamos By Odin in Asgard By Odin in Asgard Por Odin em Asgard It's land fall It's land fall É o abismo Life from death Life from death A vida da morte Combat rests Combat rests Restos de combate Heralds peace for the slain Heralds peace for the slain Anuncie a paz para os mortos Valhalla, you are calling Valhalla, you are calling Valhalla, você está chamando Valhalla, you are calling me home Valhalla, you are calling me home Valhalla, você está me chamando para casa Valhalla, new day dawning Valhalla, new day dawning Valhalla, novo dia amanhecendo Valhalla, this is where I belong, I belong Valhalla, this is where I belong, I belong Valhalla, é aqui que eu pertenço, eu pertenço The storm in the night takes us there The storm in the night takes us there A tempestade da noite leva-nos lá On an unrelenting tide On an unrelenting tide Em uma maré implacável As the wind drives us ashore As the wind drives us ashore Enquanto o vento nos leva em terra Halls of Valhalla Halls of Valhalla Os salões do Valhalla Halls of Valhalla Halls of Valhalla Os salões do Valhalla Halls of Valhalla Halls of Valhalla Os salões do Valhalla Halls of Valhalla Halls of Valhalla Os salões do Valhalla Tow the line Tow the line Reboquem a linha Keep it fine Keep it fine Mantenham-na bem Every man seeks this end Every man seeks this end Todo homem procura este fim The halls of Valhalla are calling me home The halls of Valhalla are calling me home Os salões do Valhalla estão me chamando para casa The halls of Valhalla that's where we belong The halls of Valhalla that's where we belong Os salões do Valhalla que é onde nós pertencemos Valhalla, you are calling Valhalla, you are calling Valhalla, que você está chamando Valhalla, you are calling me home Valhalla, you are calling me home Valhalla, você está me chamando para casa Valhalla, new day dawning Valhalla, new day dawning Valhalla, novo dia amanhecendo Valhalla, this is where I belong Valhalla, this is where I belong Valhalla, é aqui que eu pertenço