so you met him at Shoney's and he gave you his card so you met him at Shoney's and he gave you his card Então você o conheceu no Shoney's, e ele te deu o seu cartão and he said you'd go out Friday night and he said you'd go out Friday night e ele disse que ia sair sexta à noite well he's a total stranger well he's a total stranger bem, ele é um completo estranho but he's tall and he's cute but he's tall and he's cute mas ele é alto e ele é lindo girl am I getting this right? girl am I getting this right? menina eu entendi bem? now didn't we cover all this ground last week now didn't we cover all this ground last week Nós não cobrimos todo esse território na semana passada when the last loser left you alone when the last loser left you alone quando o último perdedor lhe deixou sozinho now here we are having the same conversation now here we are having the same conversation agora cá estamos a ter a mesma conversa and I'm wondering if there's anybody listening and I'm wondering if there's anybody listening e estou pensando se há alguém na escuta hello hello Olá are you listening are you listening você está ouvindo have you even heard a single word I've said have you even heard a single word I've said você ouviu uma única palavra que eu disse? hello hello Olá wake up and smell his cheap cologne wake up and smell his cheap cologne Acorde e cheira a colônia vagabunda dele how can I get it through your fairy tale head how can I get it through your fairy tale head como posso entrar na sua cabeça de conto de fadas Hough phone's ringin girl its for you Hough phone's ringin girl its for you O telefone do Hough está tocando menina é para você hello hello Olá it seems like you're always falling for the same guy it seems like you're always falling for the same guy parece que você está sempre se apaixonando pelo mesmo cara you just change the face and the name you just change the face and the name você só muda a cara e o nome but if you're gonna keep fishing in a pool of shallow water but if you're gonna keep fishing in a pool of shallow water mas se você vai continuar a pescar em uma piscina de águas rasas you cant give the fish all the blame you cant give the fish all the blame você não pode jogar toda a culpa nos peixes now this is how it is now this is how it is agora é assim que é I'm your friend and I love you I'm your friend and I love you Eu sou seu amigo e eu amo você and I hate to see you hurtin all the time and I hate to see you hurtin all the time e eu odeio ver você se machucando o tempo todo now don't you put me on hold cause your call waiting's saying now don't you put me on hold cause your call waiting's saying agora não me coloque na espera that your Mr wrong is on the other line that your Mr wrong is on the other line porque o "Senhor Errado" está na outra linha hello hello Olá are you listening are you listening você está ouvindo have you even heard a single word I've said have you even heard a single word I've said você ouviu uma única palavra que eu disse? hello hello Olá wake up and smell his cheap cologne wake up and smell his cheap cologne Acorde e cheira a colônia vagabunda dele how can I get it through your fairy tale head how can I get it through your fairy tale head como posso entrar na sua cabeça de conto de fadas Hough phone's ringing girl its for you Hough phone's ringing girl its for you O telefone do Hough está tocando menina é para você hello hello Olá hello hello Olá are you listening are you listening você está ouvindo have you even heard a single word I've said have you even heard a single word I've said você ouviu uma única palavra que eu disse? hello hello Olá wake up and smell his cheap cologne wake up and smell his cheap cologne Acorde e cheira a colônia vagabunda dele how can I get it through your fairy tale head how can I get it through your fairy tale head como posso entrar na sua cabeça de conto de fadas Hough phone's ringing girls its for you Hough phone's ringing girls its for you O telefone do Hough está tocando menina é para você why do I get the feeling I'm not getting through why do I get the feeling I'm not getting through Porque tenho a impressão de que não estou conseguindo entrar? hello? hello? Olá?