I sit and sip Pousse-Café I sit and sip Pousse-Café Sento e tomo um gole no Café Pousse The others think it's just a drink The others think it's just a drink Os outros pensam que é apenas uma bebida How can they know of the love song it starts How can they know of the love song it starts Como eles podem saber da música de amor que começa It's like my heart It's like my heart É como meu coração It's in three parts It's in three parts Está em três partes Why did I drink Pousse-Café? Why did I drink Pousse-Café? Por que eu bebi Pousse-Café? Oh I don't know, it warms me so Oh I don't know, it warms me so Oh, eu não sei, isso me aquece I can't tell that it's a toast to a dream I can't tell that it's a toast to a dream Eu não posso dizer que é um brinde a um sonho It's on my lips, how near you seem It's on my lips, how near you seem Está nos meus lábios, quão perto você parece Once your lips caressed me tenderly Once your lips caressed me tenderly Uma vez que seus lábios me acariciaram ternamente Offered love, love that would not go astray Offered love, love that would not go astray Amor oferecido, amor que não se perderia Empty arms and just a memory Empty arms and just a memory Braços vazios e apenas uma memória And a lonely drink of Pousse-Café And a lonely drink of Pousse-Café E uma bebida solitária do Pousse-Café Pour me one more Pousse-Café Pour me one more Pousse-Café Despeje-me mais um Pousse-Café An aperitif can't bring relief An aperitif can't bring relief Um aperitivo não pode trazer alívio I'm the moth who got to close to the flame I'm the moth who got to close to the flame Eu sou a mariposa que chegou perto da chama I played for keeps, you played a game I played for keeps, you played a game Eu joguei para valer, você jogou um jogo And so I linger here and sip Pousse-Café And so I linger here and sip Pousse-Café E então eu fico aqui e saboreio Pousse-Café