Barrio tranquilo de mi ayer, Barrio tranquilo de mi ayer, Bairro tranquilo da minha ontem En un triste atardecer, En un triste atardecer, Em uma triste noite, A tu esquina vuelvo viejo... A tu esquina vuelvo viejo... Em seu canto que estou ficando velho ... Vuelvo más viejo, Vuelvo más viejo, Eu vou ser mais velho, Los años me han cambiado... Los años me han cambiado... Os anos me mudou ... En mi cabeza nieves grises En mi cabeza nieves grises Na minha cabeça cinzento neve Ha dejado. Ha dejado. Ele deixou. Yo fui viajero del dolor Yo fui viajero del dolor Eu era dor do viajante Y en mi andar de soñador Y en mi andar de soñador E na minha caminhada sonhador No fije mi mal de vida, No fije mi mal de vida, Não corrigir minha má vida, Pues cada beso lo borré con una copa, Pues cada beso lo borré con una copa, Por cada beijo que eu removido com um copo, Las mujeres siempre son Las mujeres siempre son As mulheres são sempre Las que matan la ilusion. Las que matan la ilusion. A ilusão de que matar. Vuelvo vencido a la casita de mis viejos, Vuelvo vencido a la casita de mis viejos, Eu voltar para a casa dos meus pais, Cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria, Cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria, Cada coisa é uma memória que mexeu na minha memória, Mis veinte abriles me llevaron lejos... Mis veinte abriles me llevaron lejos... Meus vinte Aprils me levou ... Locuras juveniles, la falta de consejo. Locuras juveniles, la falta de consejo. Loucuras da juventude, a falta de aconselhamento. Hay en la casa un hondo y cruel silencio huraño, Hay en la casa un hondo y cruel silencio huraño, Há na casa um silêncio sombrio profunda e cruel, Y al golpear, como un extraño, Y al golpear, como un extraño, E atirar, como um estranho, Me recibe el viejo criado... Me recibe el viejo criado... Recebo o velho servo ... Habré cambiado totalmente, que el anciano por la voz Habré cambiado totalmente, que el anciano por la voz Devo ter mudado totalmente, que o velho homem pela voz Tan sólo me reconoció. Tan sólo me reconoció. Apenas me reconhecem. Solo a mi madre la encontré Solo a mi madre la encontré Só a minha mãe encontrou De la puerta la llame De la puerta la llame O portão chamada Y me miró con esos ojos... Y me miró con esos ojos... E ele olhou para mim com aqueles olhos ... Con esos ojos nublados por el llanto Con esos ojos nublados por el llanto Com aqueles olhos nublados com lágrimas Como diciéndome porqué tardaste tanto... Como diciéndome porqué tardaste tanto... Como dizer por que demorou tanto tempo ... Ya nunca más he de partir Ya nunca más he de partir Desde que eu nunca deixando Y a su lado he de sentir Y a su lado he de sentir E ao lado eu me sinto Al calor de un gran cariño... Al calor de un gran cariño... No calor de um grande amor ... Sólo una madre nos perdona en esta vida, Sólo una madre nos perdona en esta vida, Como uma mãe perdoa-nos nesta vida, Es la única verdad, Es la única verdad, É a única verdade, Es mentira lo demás. Es mentira lo demás. Else é uma mentira.