Tu juegas a olvidarme Tu juegas a olvidarme Você joga para esquecer Y yo juego en hacerlo mejor Y yo juego en hacerlo mejor E eu jogá-lo melhor Y en este juego solamente Y en este juego solamente E neste jogo só El orgullo es el ganador El orgullo es el ganador O orgulho é o vencedor Pero el orgullo no podrá besarte Pero el orgullo no podrá besarte Mas o orgulho não pode beijá-lo Como yo lo hacía y te aseguro Como yo lo hacía y te aseguro Como eu fiz e eu garanto Que a mí no hará el amor Que a mí no hará el amor Isso não vai me fazer amar Y me pregunto se tiene Y me pregunto se tiene E eu me pergunto têm Caso continuar con esto Caso continuar con esto Neste caso continue Nos lastimamos porque ninguno Nos lastimamos porque ninguno Nós machucar porque nenhum Queremos ceder Queremos ceder queremos dar Y al fin de cuentas Y al fin de cuentas E no final Perdemos más por no querer perder Perdemos más por no querer perder Perdemos mais por não querer perder Y me pregunto Y me pregunto E eu me pergunto Se tú tambíen despiertas por las noches Se tú tambíen despiertas por las noches Você também vai acordar durante a noite Com ese miedo Com ese miedo Com que temer De que alguien más me pudiera besar De que alguien más me pudiera besar Alguém que eu pudesse beijá Y hasta el llorado Y hasta el llorado E até eu chorei Porque has estado a punto de llamar Porque has estado a punto de llamar Porque você esteve a ponto de chamar Y me pregunto Y me pregunto E eu me pergunto Si esta doble vida Si esta doble vida Se essa vida dupla Nos esta alejando Nos esta alejando Estamos nos afastando Yo solo espero que este orgullo Yo solo espero que este orgullo Só espero que esse orgulho No nos gane una vez más No nos gane una vez más Nós não ganhar novamente Y me pregunto Y me pregunto E eu me pergunto Si tiene caso continuar con esto Si tiene caso continuar con esto Se você continuar com este caso Nos lastimamos porque ninguno Nos lastimamos porque ninguno Nós machucar porque nenhum Queremos ceder Queremos ceder queremos dar Y al fin de cuentas Y al fin de cuentas E no final Perdemos más por no quer perder Perdemos más por no quer perder Quer perder mais por não perder Y me pregunto Y me pregunto E eu me pergunto Se tu tambíen despiertas por las noches Se tu tambíen despiertas por las noches Você também vai acordar durante a noite Con este miedo Con este miedo Com esse medo De que alguien más me pudiera besar De que alguien más me pudiera besar Alguém que eu pudesse beijá Y hasta he llorado Y hasta he llorado E eu até chorei Porque has estado a punto de llamar Porque has estado a punto de llamar Porque você esteve a ponto de chamar Y me pregunto si esta doble vida Y me pregunto si esta doble vida E eu me pergunto se essa vida dupla Nos esta alejando Nos esta alejando Estamos nos afastando Yo solo espero que este orgullo Yo solo espero que este orgullo Só espero que esse orgulho No nos gane una vez más No nos gane una vez más Nós não ganhar novamente