If tomorrow all the things were gone If tomorrow all the things were gone Se amanhã todas as coisas que se foram I'd hoped for all my life I'd hoped for all my life Eu esperava por toda minha vida And I had to start again And I had to start again E eu tinha que começar de novo With just my family by my side With just my family by my side Com apenas a minha família ao meu lado I'd thank my God above I'd thank my God above Eu agradeço ao meu Deus acima To be living here today To be living here today Para estar vivendo aqui hoje 'Cause the flag still stands for freedom 'Cause the flag still stands for freedom Porque a bandeira ainda defende a liberdade And they can't take that away And they can't take that away E eles não podem tirar isso CHORUS CHORUS REFRÃO And I'm proud to be an American And I'm proud to be an American E tenho orgulho de ser americano Where at least I know I'm free Where at least I know I'm free Se pelo menos eu sei que estou livre And I won't forget the men who died And I won't forget the men who died E eu não vou esquecer os que morreram Who gave that right to me Who gave that right to me Quem deu esse direito de me And I gladly stand up next to you And I gladly stand up next to you E eu alegremente me levanto perto de você And defend her still today And defend her still today E defendo ela até hoje 'Cause there ain't no doubt I love this land 'Cause there ain't no doubt I love this land Porque não há nenhuma dúvida que eu amo esta terra God Bless the USA God Bless the USA Deus abençoe os EUA From the lakes of Minnesota From the lakes of Minnesota Dos lagos de Minnesota To the hills of Tennessee To the hills of Tennessee Para as colinas do Tennessee Across the plains of Texas Across the plains of Texas Através das planícies do Texas From sea to shining sea From sea to shining sea De mar a mar brilhante From Detroit down to Houston From Detroit down to Houston De Detroit para baixo a Houston And New York to LA And New York to LA E Nova York para Los Angeles There's pride in every American heart There's pride in every American heart Há orgulho em cada coração americano And it's time we stand and say And it's time we stand and say E é hora de levantarmos e dizer CHORUS CHORUS REFRÃO