Lá no barraco, me despertam bem cedinho Lá no barraco, me despertam bem cedinho Allí, en una choza, me levanto muy temprano E me colocam a caminho, com destino ao lixão E me colocam a caminho, com destino ao lixão Y me puso en el camino, con destino a los vertederos De cara suja, sonolenta e despenteada De cara suja, sonolenta e despenteada Cara sucia, con sueño y desaliñado Vou saindo em disparada, pois já chegou o caminhão Vou saindo em disparada, pois já chegou o caminhão Voy a ir a volar porque el camión ha llegado São toneladas de lixo pra revirar São toneladas de lixo pra revirar Hay toneladas de basura a rodar E quem sabe, eu possa achar alguma coisa interessante E quem sabe, eu possa achar alguma coisa interessante Y quién sabe, podría encontrar algo interesante Um sapatinho, uma blusa, até comida Um sapatinho, uma blusa, até comida Un zapato, un suéter, incluso los alimentos Eu juro que em minha vida, jamais fui a um restaurante Eu juro que em minha vida, jamais fui a um restaurante Lo juro por mi vida, nunca fue a un restaurante Vou separando: vidro, ferro e papelão Vou separando: vidro, ferro e papelão Voy a separar el vidrio, plancha y tabla de Latinhas tem de montão, vai me dar um bom dinheiro Latinhas tem de montão, vai me dar um bom dinheiro Las latas tienen mucho, me dará un buen dinero Tenho limites, não posso me distanciar Tenho limites, não posso me distanciar Tengo límites, no puede alejarse Meu maninho quer mamar e chora de desespero Meu maninho quer mamar e chora de desespero Mi hermano pequeño quiere enfermera y gritos de desesperación Meus pais se foram, estão lá do outro lado Meus pais se foram, estão lá do outro lado Mis padres se han ido, hay al otro lado Por certo, bem ocupados, nessa montanha nojenta Por certo, bem ocupados, nessa montanha nojenta Por cierto, muy ocupado en este monte repugnante No dia-a-dia, eles não estão sozinhos No dia-a-dia, eles não estão sozinhos El día a día, que no están solos Com eles, todos vizinhos, nesta luta violenta Com eles, todos vizinhos, nesta luta violenta Con ellos, todos los vecinos en esta lucha violenta Meus nove anos, esta é a minha infância Meus nove anos, esta é a minha infância Mis nueve años, este es mi infancia Brincadeira de criança? Não conheço! Como é? Brincadeira de criança? Não conheço! Como é? Un juego de niños? Yo no sé! ¿Cómo? Já lavei roupa, também encerei o chão Já lavei roupa, também encerei o chão Me he lavado la ropa, también el piso encerado E pilotei o fogão, no preparo do café E pilotei o fogão, no preparo do café Y llevó a la estufa en la elaboración de la cerveza Meus governantes, olhai para a nossa gente Meus governantes, olhai para a nossa gente Mi gobierno, mirar a nuestro pueblo Esse povo tá carente, quer uma oportunidade Esse povo tá carente, quer uma oportunidade Personas This're necesitados, quiere una oportunidad Eu quero escola, no estudo, eu capricho Eu quero escola, no estudo, eu capricho Quiero la escuela a estudiar, me imagino Me tirem logo do lixo, eu peço dignidade. Me tirem logo do lixo, eu peço dignidade. Acabo de recoger la basura, que yo llamo la dignidad.