E foi assim E foi assim Y fue así que tudo aconteceu que tudo aconteceu que todo aconteció Num simples olhar Num simples olhar En un simple mirar Num olhar discreto querendo se dar Num olhar discreto querendo se dar En un mirar discreto queriendo darse Já foi me chamando de amor Já foi me chamando de amor Ya fue llamándome de amor Dizendo pra todos que agora eu sou Dizendo pra todos que agora eu sou Diciendo para todos que ahora yo soy Seu namorado, eu sou seu novo namorado Seu namorado, eu sou seu novo namorado Su novio, yo soy su nuevo novio Com muito prazer, apaixonado por você Com muito prazer, apaixonado por você Con mucho placer, enamorado por usted Seu namorado, eu sou seu novo namorado Seu namorado, eu sou seu novo namorado Su novio, yo soy su nuevo novio Com muito prazer, apaixonado por você Com muito prazer, apaixonado por você Con mucho placer, enamorado por usted O tempo passou e muita coisa aconteceu entre nós O tempo passou e muita coisa aconteceu entre nós El tiempo pasó y mucha cosa aconteció entre nosotros Muito carinho, tanto sentimento, muita paixão Muito carinho, tanto sentimento, muita paixão Muy carinho, tanto sentimiento, mucha pasión Que nem toda história de amor termina com final feliz Que nem toda história de amor termina com final feliz Que ni toda historia de amor termina con final feliz Ah quem não sabe? Ah quem não sabe? Ah quién no sabe? Mais logo com a gente? Mais logo com a gente? Más inmediatamente con la gente? Tinha que ser com agente? Tinha que ser com agente? Tenía que ser con agente? Mais foi assim Mais foi assim Más fue así que também tudo terminou que também tudo terminou que también todo terminó É eu nem percebi É eu nem percebi ES yo ni percibí e você nem sequer notou e você nem sequer notou y usted ni siquiera notó Que a gente quase não se via Que a gente quase não se via Que la gente casi no se veía Parecia até que não se conhecia Parecia até que não se conhecia Parecía hasta que no se conocía O que era lindo ficou triste O que era lindo ficou triste Lo que era lindo quedó triste E hoje apenas amizade existe E hoje apenas amizade existe Y hoy sólo amistad existe Ôh! Ôh! Ôh! Tudo acabado Tudo acabado Todo acabado nosso amor está acabado nosso amor está acabado nuestro amor está acabado Foi bom enquanto durou Foi bom enquanto durou Fue bueno mientras duró Foi bom enquanto existiu amor. Foi bom enquanto existiu amor. Fue bueno mientras existió amor.