Nomasete kudasai mo sukoshi Konya wa kaeranai kaeritaku nai Nomasete kudasai mo sukoshi Konya wa kaeranai kaeritaku nai Deixe-me beber mais um pouco, nesta noite não voltarei, não quero voltar Darega matsuto iu no ano heya de Soyo daremo inaiwa ima dewa Darega matsuto iu no ano heya de Soyo daremo inaiwa ima dewa Diga que tem alguém me esperando em casa, mas ninguém está lá Uta wa naide kudasai sono uta wa Wakareta ano hito o omoidasukara Uta wa naide kudasai sono uta wa Wakareta ano hito o omoidasukara Por favor, não cante esta música, pois me faz lembrar de quem me afastei Nomeba yakeni namida moroku naru konna watashi yurushite kudasai Nomeba yakeni namida moroku naru konna watashi yurushite kudasai Se beber desesperadamente as lágrimas ficam frágeis, por favor, me perdoe Soto wa fuyu no ame mada yamanu kono mune o nurasu youni Soto wa fuyu no ame mada yamanu kono mune o nurasu youni Lá fora a chuva de inverno ainda não parou, como se molhasse meu peito Kasa ga nai wake jya nai keredo kaeritakunai Kasa ga nai wake jya nai keredo kaeritakunai Não tenho guarda-chuva por isso eu não quero voltar pra casa Motto you hodo ni nonde ano hito o wasuretaikara - wasuretaikara Motto you hodo ni nonde ano hito o wasuretaikara - wasuretaikara Quanto mais bebo mais quero esquecê-la, porque quero esquecê-la Watashi o suteta ano hito o ima sara kuyan demo shikatanai kedo Watashi o suteta ano hito o ima sara kuyan demo shikatanai kedo Mesmo lamentando agora pela pessoa que me deixou não quero continuar assim Miren gokoro kesenu konna yoru onna hitori nomu sake wabishii Miren gokoro kesenu konna yoru onna hitori nomu sake wabishii Dizem que a alma desaparece, nesta noite uma mulher solitária bebe sake Yotte nanka inai wa naite nai tabako no kemuri menishimita dakena no Yotte nanka inai wa naite nai tabako no kemuri menishimita dakena no Não estou bêbado, não choro, é só a fumaça do cigarro que me embriagou Watashi yoeba ieni kaerimasu anata sonna shimpai shinaide Watashi yoeba ieni kaerimasu anata sonna shimpai shinaide Se eu beber eu volto pra casa, então você não precisa se preocupar Soto wa fuyu no ame mada yamanu kono mune o nurasu youni Soto wa fuyu no ame mada yamanu kono mune o nurasu youni Lá fora a chuva de inverno ainda não parou, como se molhasse meu peito Kasa ga nai wake jya nai keredo kaeritakunai Kasa ga nai wake jya nai keredo kaeritakunai Não tenho guarda-chuva por isso eu não quero voltar pra casa Motto you hodo ni nonde ano hito o wasuretaikara - wasuretaikara Motto you hodo ni nonde ano hito o wasuretaikara - wasuretaikara Quanto mais bebo mais quero esquecê-la, porque quero esquecê-la