Water in eternal movement Water in eternal movement Água em movimento eterno Circling day after day Circling day after day Rodeio dia a dia Above the surface in wind's face Above the surface in wind's face Acima da superfície na cara de vento Is the end cruelly grimaced Is the end cruelly grimaced É o fim cruelmente amargado On the water, water lily's leaf On the water, water lily's leaf Na água, a folha de lírio de água Is rolling on the stream Is rolling on the stream Está rolando na corrente Beside the bluff there she dances Beside the bluff there she dances Junto do blefe lá ela dança Water flea in her wedding Water flea in her wedding Pulga de água no seu casamento Master wind blows waves begin to rise Master wind blows waves begin to rise As ondas de socos de vento de mestre começam a aumentar Her fiance tomorrow child Her fiance tomorrow child O seu noivo amanhã criança Just taken his first breath Just taken his first breath Somente tomado a sua primeira respiração Take his step and with his bride Take his step and with his bride Dê o seu passo e com a sua noiva They fall into ecstasy They fall into ecstasy Eles caem no êxtase Wind blows hard they do not see Wind blows hard they do not see O vento sopra muito eles não vêem Water lily's leaf is turning Water lily's leaf is turning A folha de lírio de água está virando With this move it falls down With this move it falls down Com este movimento ele cai Those lovers almost together Those lovers almost together Aqueles amantes quase em conjunto Lose their lifes for the others to live Lose their lifes for the others to live Perca o seu lifes para os outros para viver Today it is calm Today it is calm Hoje é calmo Tomorrow it storms Tomorrow it storms Amanhã ele assalta But still water But still water Mas ainda água For ever flows For ever flows Para sempre fluxos