I won't say I'm sorry over and over I won't say I'm sorry over and over Não vou dizer que sinto muito sem parar Can't just say I'm sorry, I've gotta show you Can't just say I'm sorry, I've gotta show you Não posso apenas pedir desculpas, eu tenho que te mostrar I won't do it again, I'll prove my love is true I won't do it again, I'll prove my love is true Eu não vou fazer isso de novo, vou provar que meu amor é verdadeiro I hope the last time I said sorry I hope the last time I said sorry Espero que a última vez que pedi desculpas Is the last time I'll say sorry to you Is the last time I'll say sorry to you É a última vez que vou pedir desculpas a você The first time I slept on the couch was our first New Year's Eve The first time I slept on the couch was our first New Year's Eve A primeira vez que dormi no sofá foi a nossa primeira véspera de Ano Novo I heard words come out my mouth that I still can't believe I heard words come out my mouth that I still can't believe Ouvi palavras saindo da minha boca que ainda não consigo acreditar Broken hearts and shattered champagne Broken hearts and shattered champagne Corações partidos e champanhe quebrado We both don't wanna feel that again We both don't wanna feel that again Nós dois não queremos sentir isso de novo The second I apologized you said, "Boy, I don't know" The second I apologized you said, "Boy, I don't know" No momento em que pedi desculpas, você disse: "Cara, eu não sei" I said it 'cause I meant but you still wouldn't let it go I said it 'cause I meant but you still wouldn't let it go Eu disse isso porque eu quis dizer, mas você ainda não deixaria passar So I swallow my pride see it from your side So I swallow my pride see it from your side Então eu engulo meu orgulho, vejo do seu lado I promise I'll do the best I can do I promise I'll do the best I can do Eu prometo que farei o melhor que puder I won't say I'm sorry over and over I won't say I'm sorry over and over Não vou dizer que sinto muito sem parar Can't just say I'm sorry, I've gotta show you Can't just say I'm sorry, I've gotta show you Não posso apenas pedir desculpas, eu tenho que te mostrar I won't do it again, I'll prove my love is true I won't do it again, I'll prove my love is true Eu não vou fazer isso de novo, vou provar que meu amor é verdadeiro I hope the last time I said sorry I hope the last time I said sorry Espero que a última vez que pedi desculpas Is the last time I'll say sorry to you Is the last time I'll say sorry to you É a última vez que vou pedir desculpas a você (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) To you To you Para você (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) The last time I said sorry The last time I said sorry A última vez que pedi desculpas Is the last time I'll say sorry Is the last time I'll say sorry É a última vez que vou pedir desculpas If I could build a perfect world I'd only make you smile If I could build a perfect world I'd only make you smile Se eu pudesse construir um mundo perfeito, eu apenas faria você sorrir I'd hang the stars, the sun and moon outside this room but I'll I'd hang the stars, the sun and moon outside this room but I'll Eu penduraria as estrelas, o sol e a lua fora desta sala, mas eu vou I'll never be perfect though I'm gonna try I'll never be perfect though I'm gonna try Eu nunca serei perfeita, embora eu tente Oh, I'm gonna do better I swear that I Oh, I'm gonna do better I swear that I Oh, eu vou fazer melhor, eu juro que eu Won't say I'm sorry over and over Won't say I'm sorry over and over Não vou dizer que sinto muito sem parar Can't just say I'm sorry, I've gotta show you Can't just say I'm sorry, I've gotta show you Não posso apenas pedir desculpas, eu tenho que te mostrar I won't do it again, I'll prove my love is true I won't do it again, I'll prove my love is true Eu não vou fazer isso de novo, vou provar que meu amor é verdadeiro I hope the last time I said sorry I hope the last time I said sorry Espero que a última vez que pedi desculpas Is the last time I'll say sorry to you Is the last time I'll say sorry to you É a última vez que vou pedir desculpas a você (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) To you To you Para você (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) The last time I said sorry The last time I said sorry A última vez que pedi desculpas Is the last time I'll say sorry to you Is the last time I'll say sorry to you É a última vez que vou pedir desculpas a você (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) To you To you Para você (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) (No, oh, oh) (No, oh, oh) (Não, oh, oh) I hope the last time I said sorry I hope the last time I said sorry Espero que a última vez que pedi desculpas Is the last time I'd said sorry Is the last time I'd said sorry Foi a última vez que pedi desculpas To you To you Para você