Um tchau no fim da rua e cada um foi para o seu lado. Um tchau no fim da rua e cada um foi para o seu lado. Un tchau en el fin de la calle y cada uno fue para su lado. Depois de algumas promessas, um olhar meio magoado. Depois de algumas promessas, um olhar meio magoado. Tras algunas promesas, un mirar medio magoado. Um não, sem sim... Talvez, quem sabe um dia. Um não, sem sim... Talvez, quem sabe um dia. Un no, sin sí... Tal vez, quien sabe un día. São essas as coisas que você me dizia São essas as coisas que você me dizia Son esas las cosas que usted me decía Andando sozinho não consegui me segurar. Andando sozinho não consegui me segurar. Andando solo no conseguí cogerme. Chorava tanto que achei que não fosse mais parar. Chorava tanto que achei que não fosse mais parar. Lloraba tanto que creí que no fuera más parar. Olhava tudo, lentamente... Sabia que nunca mais ia voltar... Olhava tudo, lentamente... Sabia que nunca mais ia voltar... Miraba todo, lentamente... Sabía que nunca más iba a volver... E cheio de vazio, tive que segui. E cheio de vazio, tive que segui. Y lleno de vacío, tuve que seguí. Sem você não tinha porque continuar. Sem você não tinha porque continuar. Sin usted no tenía porque continuar. Só você me fazia sorrir. Só você me fazia sorrir. Sólo usted me hacía sonreír. Mas tenho vergonha de dizer: Mas tenho vergonha de dizer: Pero tengo vergüenza de decir: Quero voltar. Quero voltar. Quiero volver. Tem coisas que são tão fortes que não pra esconder Tem coisas que são tão fortes que não pra esconder Tiene cosas que son tan fuertes que no para esconder Tudo passa tão de pressa não temos tempo a perder Tudo passa tão de pressa não temos tempo a perder Todo pasa tan de prisa no tenemos tiempo a perder E me dizem q não é assim com o tempo tudo passa E me dizem q não é assim com o tempo tudo passa Y me dicen que no es así con el tiempo todo pasa Que ainda vou rir de mim, so não consigo achar graça. Que ainda vou rir de mim, so não consigo achar graça. Que aún voy a reír de mí, sólo no consigo hallar gracia. Olhava tudo, lentamente... Sabia que nunca mais ia voltar... Olhava tudo, lentamente... Sabia que nunca mais ia voltar... Miraba todo, lentamente... Sabía que nunca más iba a volver... E cheio de vazio, eu não quis terminar. E cheio de vazio, eu não quis terminar. Y lleno de vacío, yo no quise terminar. E acredito na promessa que a gente vai voltar E acredito na promessa que a gente vai voltar Y creo en la promesa que la gente va a volver Mas meu mundo se acabou todo em 1 segundo... Mas meu mundo se acabou todo em 1 segundo... Pero mi mundo se acabó todo en 1 segundo... Naquele dia 3 de outubro. Naquele dia 3 de outubro. Aquel día 3 de octubre.