The flower said, "I wish I was a tree," The flower said, "I wish I was a tree," A flor disse "Eu queria ser uma árvore," The tree said, "I wish I could be The tree said, "I wish I could be A árvore disse " Eu queria poder ser A different kind of tree, A different kind of tree, Um tipo diferente de árvore," The cat wished that it was a bee, The cat wished that it was a bee, O gato queria poder ser uma abelha The turtle wished that it could fly The turtle wished that it could fly A tartaruga queria poder voar Really high into the sky, Really high into the sky, Realmente alto no céu Over rooftops and then dive Over rooftops and then dive Acima dos telhados e ai mergulhar Deep into the sea. Deep into the sea. Fundo no mar And in the sea there is a fish, And in the sea there is a fish, E no mar tem um peixe A fish that has a secret wish, A fish that has a secret wish, Um peixe que tem um desejo secreto A wish to be a big cactus A wish to be a big cactus O desejo de ser um grande cacto With a pink flower on it. With a pink flower on it. Com uma flor rosa nele And in the sea there is a fish, And in the sea there is a fish, E no mar tem um peixe A fish that has a secret wish, A fish that has a secret wish, Um peixe que tem um desejo secreto A wish to be a big cactus A wish to be a big cactus O desejo de ser um grande cacto With a pink flower on it. With a pink flower on it. Com uma flor rosa nele And the flower And the flower E a flor Would be its offering Would be its offering Seria sua oferenda Of love to the desert. Of love to the desert. De amor para o deserto And the desert, And the desert, E o deserto So dry and lonely, So dry and lonely, Tão seco e solitário That the creatures all That the creatures all Que todas as criaturas Appreciate the effort. Appreciate the effort. Apreciariam o esforço. And the rattlesnake said, And the rattlesnake said, E a cascável disse "I wish I had hands so "I wish I had hands so "Eu queria ter mãos para então I could hug you like a man." I could hug you like a man." poder abraçar você como um homem" And then the cactus said, And then the cactus said, E ai o cacto disse "Don't you understand, "Don't you understand, " Você não entende My skin is covered with sharp spikes My skin is covered with sharp spikes Minha pele está coberto com espinhos afiados That'll stab you like a thousand knives. That'll stab you like a thousand knives. Que te furaram como mil facas A hug would be nice, A hug would be nice, Um abraço seria bom But hug my flower with your eyes." But hug my flower with your eyes." Mas abraçe minha flor com os seus olhos" The flower said, "I wish I was a tree," The flower said, "I wish I was a tree," A flor disse "Eu queria ser uma árvore," The tree said, "I wish I could be The tree said, "I wish I could be A árvore disse " Eu queria poder ser A different kind of tree, A different kind of tree, Um tipo diferente de árvore," The cat wished that it was a bee, The cat wished that it was a bee, O gato queria poder ser uma abelha The turtle wished that it could fly The turtle wished that it could fly A tartaruga queria poder voar Really high into the sky, Really high into the sky, Realmente alto no céu Over rooftops and then dive Over rooftops and then dive Acima dos telhados e ai mergulhar Deep into the sea. Deep into the sea. Fundo no mar And in the sea there is a fish, And in the sea there is a fish, E no mar tem um peixe A fish that has a secret wish, A fish that has a secret wish, Um peixe que tem um desejo secreto A wish to be a big cactus A wish to be a big cactus O desejo de ser um grande cacto With a pink flower on it. With a pink flower on it. Com uma flor rosa nele And in the sea there is a fish, And in the sea there is a fish, E no mar tem um peixe A fish that has a secret wish, A fish that has a secret wish, Um peixe que tem um desejo secreto A wish to be a big cactus A wish to be a big cactus O desejo de ser um grande cacto With a pink flower on it. With a pink flower on it. Com uma flor rosa nele And the flower And the flower E a flor Would be its offering Would be its offering Seria sua oferenda Of love to the desert. Of love to the desert. De amor para o deserto And the desert, And the desert, E o deserto So dry and lonely, So dry and lonely, Tão seco e solitário That the creatures all That the creatures all Que todas as criaturas Appreciate the effort. Appreciate the effort. Apreciariam o esforço