Intro Intro Introdução (Bono) Oooooohhh (Bono) Oooooohhh (Bono) Oooooohhh (Kirk) This is for that little child with no father (Kirk) This is for that little child with no father (Kirk) Isto é para um pequeno garoto sem pai For that man that doesn't have a place to stay For that man that doesn't have a place to stay Para aquele homem que não tem um lugar pra morar For that little boy living with AIDS For that little boy living with AIDS Para aquele pequeno garoto com AIDS (R. Kelly) Can I tell you a story, tell you a story (R. Kelly) Can I tell you a story, tell you a story (R. Kelly) Posso te contar uma história, te contarei uma história (Kirk) You can lean on me (Kirk) You can lean on me (Kirk) Você pode confiar em mim Verse 1 Verse 1 Verso 1 (R. Kelly) There's a man (oh yes) (R. Kelly) There's a man (oh yes) (R. Kelly) Havia um homem (oh sim) Standing on the corner Standing on the corner Sentado ali no canto He has no home He has no home Ele não tinha casa He has no food He has no food Ele não tinha comida And his blue skies are gone (yes it is) And his blue skies are gone (yes it is) E seu céu azul desabou (sim é isso) Can't you hear him cryin' out Can't you hear him cryin' out Você não pode ouvi-lo chorando agora? Ending of Verse 1 Ending of Verse 1 Finalizando verso 1 (Crystal Lewis) And there's a girl (Crystal Lewis) And there's a girl (Crystal Lewis) E havia uma garota Searching for a father and a friend Searching for a father and a friend Procurando por um pai e um amigo Praying that the storm someday will end Praying that the storm someday will end Acreditando que um dia a tempestade passará But instead of walking away But instead of walking away Mas em vez de fugir Open up your heart and say Open up your heart and say Abre seu coração e diz Chorus 1 Chorus 1 Refrão 1 (Choir) I am here (Choir) I am here (Coral) Eu estou aqui You don't have to worry You don't have to worry Não precisa se preocupar I can see... I can see... Eu posso ver... (Kirk) I can see your tears (Kirk) I can see your tears (Kirk) Eu posso ver seu sofrimento (Choir) ....your tears (Choir) ....your tears (Coral) ...seu sofrimento I'll be there in a hurry when you call I'll be there in a hurry when you call Eu virei de pressa quando você chamar (Kirk) Yes I will (Kirk) Yes I will (Kirk) Sim eu virei (Choir) Friends are there to catch you when you fall (Choir) Friends are there to catch you when you fall (Coral) Amigos são para te ajudar quando cair (Kirk) Here's my shoulder (Kirk) Here's my shoulder (Kirk) Aqui estão meus ombros (Choir) Here's my shoulder, you can lean on me (Choir) Here's my shoulder, you can lean on me (Coral) Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim Re-Intro Re-Intro Reintrodução (Kirk) halleluia (Kirk) halleluia (Kirk) Aleluia (Mary J. Blige) Ooooohhhhh (Mary J. Blige) Ooooohhhhh (Mary J. Blige) Ooooohhhhh (Kirk) Listen (Kirk) Listen (kirk) Ouça Verse 2 Verse 2 Verso 2 (Mary J. Blige) Oh, there's a child (Mary J. Blige) Oh, there's a child (Mary J. Blige) Oh, havia uma criança Who is sick and begging to be free Who is sick and begging to be free Doente e implorando para ser livre But there is no cure for his disease But there is no cure for his disease Mas não havia cura para sua doença He looks up to his mother and He looks up to his mother and Ele olha para sua mãe e Ending of Verse 2 Ending of Verse 2 Finalizando verso 2 (Choir) As she hold (holds), his hand (hand) (Choir) As she hold (holds), his hand (hand) (Coral) Ela segura (segura), sua mão (mão) (Bono) Prayin' that someday (Bono) Prayin' that someday (Bono) Acreditando que um dia The sun will shine again The sun will shine again O sol brilhará novamente (Kirk) And the pain? (Kirk) And the pain? (Kirk) E a dor? (Choir) And the pain will end (Choir) And the pain will end (Coral) E a dor acabará (Kirk) Pain will end....Come on (Kirk) Pain will end....Come on (Kirk) A dor acabará...Vamos Chorus 2 Chorus 2 Refrão 2 (Choir) I am here (Choir) I am here (Coral) Eu estou aqui (Mary J. Blige) I am here (Mary J. Blige) I am here (Mary J. Blige) Eu estou aqui (Choir) You don't have to worry (Choir) You don't have to worry (Coral) Não precisa se preocupar (Mary J. Blige) You don't have to worry (Mary J. Blige) You don't have to worry (Mary J. Blige) Não precisa se preocupar (Choir) I can see... (Choir) I can see... (Coral) Eu posso ver... (Mary J. Blige) I see... (Mary J. Blige) I see... (Mary J. Blige) Eu vejo... (Choir) ....your tears (Choir) ....your tears (Coral)...seu sofrimento (Mary J. Blige) ....your tears, yeah (Mary J. Blige) ....your tears, yeah (Mary J. Blige)...seu sofrimento, sim (Choir) I'll be there in a hurry when you call (Choir) I'll be there in a hurry when you call (Coral) Eu virei de pressa quando você chamar (Mary J. Blige) I'll be there in a hurry when you call (Mary J. Blige) I'll be there in a hurry when you call (Mary J. Blige) Eu virei de pressa quando você chamar (Choir) Friends are there to catch you when you fall (Choir) Friends are there to catch you when you fall (Coral) Amigos são para te ajudar quando cair (Mary J. Blige) I'm your friend and I'll catch you when, when, when you fall (Mary J. Blige) I'm your friend and I'll catch you when, when, when you fall (Mary J. Blige) Amigos são para te ajudar quando, quando , quando cair (Choir) Here's my shoulder, you can lean on me (Choir) Here's my shoulder, you can lean on me (Coral) Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim (Mary J. Blige) Here's my shoulder, you can lean on me (Mary J. Blige) Here's my shoulder, you can lean on me (Mary J. Blige) Amigos são para te ajudar quando cair Bridge Bridge Ponte (R. Kelly) Tell me, how can I, how can I love Jesus (R. Kelly) Tell me, how can I, how can I love Jesus (R. Kally) Diga-me, como posso, como posso amar Jesus When I've never seen His face When I've never seen His face Quando nunca vi sua face (Bono) Yeah, I see you dying (Bono) Yeah, I see you dying (Bono) Sim, eu vi sua morte (Crystal Lewis) And I turn and walk away (Crystal Lewis) And I turn and walk away (Crystal Lewis) Virei e me afastei Verse 3 Verse 3 Verse 3 (Crystal) So hold my hand (Crystal) So hold my hand (Crystal) Segure minha mão (Mary J. Blige) Oooooohhhhh (Mary J. Blige) Oooooohhhhh (Mary J. Blige) Oooooohhhhh (Bono) Let me take you to a friend of mine (Bono) Let me take you to a friend of mine (Bono) Deixe-me te apresentar a um amigo meu (R. Kelly) He's waiting just to ease your troubled mind (R. Kelly) He's waiting just to ease your troubled mind (R. Kelly) Ele esta esperando apenas para facilitar sua mente confusa (Kirk) Yeah, yeah, He loves you more than you'll ever know (Kirk) Yeah, yeah, He loves you more than you'll ever know (Kirk) Sim, sim, Ele te ama mais do que sempre soube (Bono) 'Stead of walking away (Bono) 'Stead of walking away (Bono) Pare de andar afastado (Kirk) Open up (Kirk) Open up (Kirk) Abra (Crystal Lewis) Open up your heart and say (Crystal Lewis) Open up your heart and say (Crystal Lewis) Abra seu coração e diga (Kirk) Come on (Kirk) Come on (Kirk) Vamos Chorus 3 Chorus 3 Refrão 3 (Choir) I am here (Choir) I am here (Coral) Eu estou aqui (R. Kelly) I am here (R. Kelly) I am here (R. Kelly) Eu estou aqui (Choir) You don't have to worry (Choir) You don't have to worry (Coral) Não precisa se preocupar I can see your tears I can see your tears Eu posso ver seu sofrimento I'll be there in a hurry when you call I'll be there in a hurry when you call Eu virei de pressa quando você chamar (Kirk) Alleluia (Kirk) Alleluia (Kirk) Aleluia (Choir) Aaaaaaah (Choir) Aaaaaaah (Coral) Aaaaaaah (Tamila Mann - Family) When you call, friends will be there to catch you when, catch you when you fall (Tamila Mann - Family) When you call, friends will be there to catch you when, catch you when you fall (Tamila Mann - Family) Quando você chamar, seus amigos estarão lá para te ajudar quando você, te ajudar quando você cair (Choir) Here's my shoulder, you can lean on me (Choir) Here's my shoulder, you can lean on me (Coral) Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim (Dalon Collins - Family) Thank you Jesus, yeah (Dalon Collins - Family) Thank you Jesus, yeah (Dalon Collins - Family) Obrigado Jesus, sim (R. Kelly) OhYeah, oh yeah (R. Kelly) OhYeah, oh yeah (R. Kelly) Oh sim, oh sim (Choir) Here's my shoulder, you can lean on me (Choir) Here's my shoulder, you can lean on me (Coral) Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim Here's my shoulder, you can lean on me Here's my shoulder, you can lean on me Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim (Bono) You can lean on me (Bono) You can lean on me (Bono) Você pode confiar em mim (R. Kelly) Lean on me, yeah, yeah (R. Kelly) Lean on me, yeah, yeah (R. Kelly) Confiar em mim, sim, sim you're my friend but you're also my brother...here's my shoulder you can lean on me you're my friend but you're also my brother...here's my shoulder you can lean on me você é meu amigo, mas também é meu irmão...aqui estão meus ombros você pode confiar em mim